que 



37 



G) D'ou vinrent les blancs.— Ce qui porterait a croire que 

 les premiers Europeens qui ont aborde en cette isle seraient 

 venus par l'Orient (2). 



D) Le fer.— Ge qui nous apprend encore que le fer indi- 

 gene au sol de Madagascar leur etait encore inconnu, ainsi 



son usage, au temps que les blancs y aborderent puisqu il 

 est dit ici que des qu'ils l'eurent recu d'eux lis en fireiit la 

 bache et la serpe qui leur servirent a nettoyer la terre et a 

 procurer a i'homme sa subsistance (3). 



E) La serpe.— lis appelent antci : elle ressemble assez au 

 couperet de nos bouchers. Antci derive de mantci, puer, 

 sentir mauvais, et ce parce qu'elle est fort tranchante et que 

 les plaies qu'elle fait a ceux qui ne savent pas la manier, sont 

 tres profondes, difflciies a guerir dans la saison des orages 

 itifectent par la mafiere qui en sort et deviennent sou vent 

 incurables ( 4 ). 



K^tn, o Fn PtPnrtint le sens du mot Yozaha au terme Europeen 

 Chapel ?£ *ompeTva^ £S dire Wane ., Voir dans Invocation 

 « on i by va/.aha loha io ». 



XotP s - II est a remarquer que dans les traditions de 1 Imenna, 

 cest "hf chef AndrSnanelo /Km* d'apr.js Gmndidje. qui aura, . u, 

 trodutt sur les hauts plateaux le fer forge et qui le JK .m i . an . . pra 

 tiqua sur ses deux enfants, Ramasy et R^oro, la cireoU <M ipn. J*™f 

 employe dans les annates est precis : n ^oany ny vy^y nyjaKana sj 

 „„V-Jl«,—«- m ^t & mot annarut. se montra. La circoncision u «* 



circonms et pour le iwre t«u,™ .y«- ( gjQ, lauteur »I it : 



le voyage de Pvrard de Laval e.i . 1 602 loc. J 'Vefc.on , ihometane et 



. entre les habitants, il y en a qui tiennent la rang ^ ga 



qui sont circoncis les autres so = P™ ns * - ;; 'f ; ,,, ,.,. qu5 concern* 

 description de Madagascar , 160 > /loc • «{• Pag^ > Ca{Te ces ( Cafres/, 



la religion, les indigenes sont toi s p. ««<«>" ^^e de ra.niral Hol- 

 ds sont neanmoins circoncis » , la relation au ^emeiri que 

 landais Verhufl dans la baie de Ste-Lnce en ij - ^ , f Noug 



. ds prafiquent la circoncision BMJ e ^""""J ''' nver que, des le 

 pourrioi.s 'multiplier ces t noignages tendant a prou ve^ 4^^ 



commencement du xvn« siecle, les m ^ ^i a^ote ig p ^ .^ 

 la circoncision Hindis que,. an commencem ^ «££ II c J tle constatatiou 



genes des hauts plateaux . 1 ? nora ! en i P C n e '\V- me lie se tit la penetration 

 nouvelle de t'epoque relat.yement recent .^f ®~ 8 ™ ervi £ ulterieu- 



des influences etran res dans 1 ^'f^HaUurt Sale ( Chap-XMIf) 

 rement. Rappelons nous pour 1 instant queJJ l«c o u rc« b ement d( , crit 



lhabilete des indigenes de 1 Aims a forg re £«* - observ6s dans 



Irs rites de la circoncision, tres sembiame* * 



1 * T _ • 



dans le vocabulaire rle Hqutmaa, 1WW, *oub w 



Anselava, est un mot raeine. 



