39 



■ 



I) Kibangous-Sarandran's. — EtofTe de soie que fabriquent 

 les Maures de Mouaitzinga et des isles de I'archipel de Don 



Juan 0). 



K) Les beches. — lis les appellent angadi's, de mangadi 



becher, fouiller la terre, la remuer, la retourner (8). 



L) D'ou viennent les Hovas qui servent les Be-tsi-mica- 

 rac's. On sait que les Hovas, le peuple le plus nombreux, le 

 plus fecond et aussi le plus ingeuieux de tous ceux qui sont 

 epars sur le vaste sol de Madagascar, habitent l'Ouest de cette 



tsampi sont routes et d'autres eouleurs meslees de soye et de eottonr 

 a vec des raves blanches*. C'est le lamba arindrano, d ongine Betsdeo, 

 <iont le noni (In reste rappelle celni de l'ancienne province si souvent 

 cite* par Klaeonrt et orthographies par Lui « Eringdrane » fVohrtsampy on 

 amby ? * , Les azontho et tontaminthi qui ont derm pied de Iwodene aux 

 extremites et ont les lizieres moitie til mditte soie. C'est le lamba \ato- 



haraka et le Kotofahana, le premier a petits dessins, le second a larges 

 broderies ; il est vrai que dans ees deux lamba d n entre pas de til. Lett. 

 similitude de modeles m'avait port e a penser que la forme et le dessin 

 du lamba etaient dus a I'initiatiye indigene : malbeureusement j i ai cons- 

 tat que les debris de tissus qui existaient encore dans les sepultures ties 

 chefs anterieurs a Andriamasmavalona etaient beaucoup plus grossiers. 

 L'arrivee a Tananarive des :>0 premiers fusils et des 3 bards de pouui ., 



_ . j ■ > i„ re5i ne d Aiidrian- 



il'un fusil dan 



placet; par les annates (Tantara wj Andnana) sous le r 



jaka, /vers lGr>0' fait conflrme par la presence de debns 



la tombedece chef, permet de supposer que cest seule.uenl ; uxvh 



imeire entre la cote et l'lmerma a reellemenl commence. 



siec.le que le commerce entre la cote et rimerma areenemem tum.u - . 

 i: est done vraisemblablement a cette date que furenl importees .a.\ ns 



l'lmeriiia. 



Note 7. - La traduction de Chapeher est incomplete ic, et mei e 

 erronee ; le kibango est une ceinture garme de poehes dans le ' genreae 



cede encore usitef chez les S ;alava; ^sarandnma e st mm n e 



deSadika ou Salaka: c'est le morceau d/etofTe serre aat°«? J£ 



qui passe enti ' : l ■ "" HoM ,n "»"*"«- el tombe sm leipai 



ntre les-jambes, Tepasse dans la ceinture, et ti>mbe sur 

 u'A mi-hauteur des cusses. Pie. de soie longoe et e 



troite 



ventre msquA mi-hauteur lies causes, riece m , h^ 7 Ip ^ iv-mt ia 



Otcovd de franges aux extremity i ™»\> e . ^^ 



fortune <|,i propfietaire, le salaka qu'on mettart nx ma ** ; l *« JJ , l , 



lemem ami * sa partie infcrieure fe partes detain ed 'le^^-i;^^ 

 de sole: cette indication conflrme la note 



P 



(tnd 

 vient 



vieni cnercner ties nuwieo ^ u *«,*. w mu "~7rr ., „,„ Q ^am a* maisons 



qu'on yfabrique avec art et en grande quantite : il i a B^^JJJJSl 

 on il nv=,ir ?mifl A miatre metiers a tisser ». Quelques pages plus nam. 



anteneures a Aiiunaniasinitvaiu .«. *-. -. . / m ;i nr , < , a i a i n ue not re 



graphie se rapproche plus de la forme pnm tive (mjia nj,aia ' J u « n °J^ 

 lerrne impropre de Majunga. Rappelons que ce nom figure pour la pre 



,chap. XX1I/. 



