45 



ricia ! Sala pigara tokone atau- resea, resea, resea. Poa basy 



ni 



tokana ny 



ankila, maha regi-ni-amadic ankilany, dia maharesy ny mpa- 



hahitoussa 

 tapera, long a ! 



madika, koa 

 Manonnoua dia tepera, fongana ! Mamonoa 



hianao rano 



anau ranou touai 

 anau voue firac touai, anau ity, hianao voa firaka ity, hianao 



vatou afo . 



vato 



touai, anau vantza touai, anau afo ity, hinao vanja ity, hianao 



tso nac- 



tsora- 



hahetch touai, anau tolan touai kahitra ity, hianao taolana ity, 



anau 



hianao 



tane touai, anau ampigartttch tany ity, hianao ampingaharatra 



touai," anau lefou touai ! 

 Zai amadic kouni, recia, recia ! 



Andea 



ity, hianao lefona ity ! 

 Izay hamadika iny rese, rese. 



Handeha 



an-dakaneizi ni-houhoutchni an-dakana izy, hohohoka ny la- 



lakane, 



kana 



nankizi rnandrava ; nankouai ny ankizy mandrava ; raha koa 



mangueharac 



mandeha 



an taneti, amadi panta izi qu' antanety ny mamadi-panta, hi- 



ivadic 



vadika 



ni hongoutch, ni tela hangou- ny tongotra, ny lela tonga omby 



tch bom be 



anbouni, ni vanhan tchongon- 



tch bombe anbani ! 

 Nankouai tsi amadi panta, 



nankouai 



ambony, vy vohon-tongotra om- 

 by am ban y ! 

 Nankoa tsy hamadi-panta, nan- 



koe 



ankatsara\ane,aniou Java fan- mankatsara ny tany anie, lava 



fanjakana 

 ny olona maroanie (hitera)dahy 



imnwvMn*™ amam-bavy 



tea, roui, telou, efats, dimi, Isa, roy, telo, efatra, dimy, em- 



tzakane 

 ni oulou marou aniou ame 



da be ame have 



an me zara 



enine tch'avilomane zai tsi 

 a mad id 



na zara 

 enina sy havelomana, izay tsy 



hamadika 



zai ankatsara tane ! filou ha- izay hankatsara tany, fito aitoai- 



bitouhitou 

 ni ateine ni afiroune, zai ni 



amadi panta 



ton' 



atiny, ny aferony, izay mamadi- 



(ALiia-i.il pa-iico P c L .. i ■ 



tapera, fonga, ritou sanan bit- tapera, fongana, nlra sanaia 



chi ranou (amin' ity) 



hahilan ko touai n'rec. bitika rano ahilako ritra (-* &»). 



Note 24 bis. - [/expression Tsttsipanta ou Tsitsy-fanta n'avaii pas 

 re &e sienaiee ; il resulte en effet de-la note 26, que le lecteur trou- 



i-iiciiie eie simian e ; u icsui^ "-" *"^» "" ™ —r — . — ,' • j- .• 



vera pins loin, que le sermentda sang appele 1-aiitw idans le : dictionnwre 

 dn P. Weber $53), fatilra dans celui du P. Malzac, faiidra dans celu. de 



