49 



AN 12 e 

 Pour servir a l'histoire des usages de Madagascar 



Texte de Chapelier 



Tcitci-dcla-bi 



Formule d'usage pour Fepretive 

 du feu par le fer rouge (lela-bi- 



vuJgo) 



Mitenoua, mitenoua mitenoua, 

 ha anau 



Texte corrig6 comme les 



precedents 



TsUsi-dcla-bi 



Mitenoa, mitenoa, hianao vy 



vi-touai, avi t'-ameni vazaha's; itoy, avy tamin' ny vazaha,aza 



aza 



s'entre-envoyent chacun an morceau de foye qu'ils mangent, en pre- 

 sence des deputez de part et d autre, en faisani degrandes protestations, 

 et disans que s'ilfi ont desseiu de plus faire la guerre, i 



j <* jiv nut ^j*-*l xv w«* -^ ~--~ 



nemis et que leur lignee puisse faillir en eux ►>. Au XVIII C siecle, Beni- 

 owsky (Tome II, page 430) decrit le serment du sang: * Chacun se lit 

 avec un rasoir une incision an bras gauche, exemple que jimitai moi- 

 meme, et suoa le sang Inn de 1'autre en prononcant lea plus horribles 

 maledictions contre quiconque violerait son serment et dr* benedictions 



en faveur de ceux qui resteraient tideles a leurs engagements ». Enhn, 



au XIX» siecle, LeguSvel de Lacombe (Tome I, page 104) relate amsi la 

 ceremcmie: « Le vieillard prit dans son seidick un rasoir et deux petits 



suit et a ete inventee de tout* s ptec 



voir, s'est transmise d'age en age in 



uuiis sa corne ae cnasse, Apres avoir uepuse »ui m »»«, H ™ i!l • 

 ie plancber, le rasoir et le gingembre, il mit le reste dans un b<« sm 

 d'eau limpide qu'uu esclave venait d'apporter ; prenanl ensuite deux 

 zagaies des mains dun officier du chef, il plongea la plus grande dans 

 le bass in et 1 appuya au fond du vase. II se servit de i autre zagaie pour 

 frapper sur le fer de la premiere, conmie les negrrs surun tam-tam, en 

 prononcant la formule du serment *. Cette premiere description est exa- 

 cte : il n'en esl pas de memo de riuvocation eminernment fantaisiste qui 



"ces. La coutume, ainsi qu on peut Je 

 jusqu a nos jours. Lors de son voyage 

 chez les AntanoflyT M. ?radidi« lit le serment du sang avec Zomena : 

 en 1892, M. d'Anlhouard, dans un voyage au Menabe, le pratiqua avec U 

 principal chef de cette region: moi-meme, en 18fo,je jus .soLUcitepai 

 un " * * --.— -- 



don 



ce fait que c'esl un boeuf qui fiit, en la circonstance, sacruie. hn !»«•> 

 egalement, cest une veritable fatidra que les habitants de I [menna 

 subissaient avant d'etre recus dans les rang* des rebelles ou US S enga- 

 gement a servir par le serment du sang. , 



Plus recemment encore (Journal O^ch-i du 20 mai 189/) M. le resi- 

 dent Leniaire a donne le recit de 1'alliauce fade entre lui et le roi de 

 Manambova, Malay: i Dans une assiette a nioitie remphe d eau. Imaka 

 l aualre nine, s de terre, prises aux quatre points eardinaux ^ 



jette quatre pincees de terre, pr 



en coin- 



