126 



maty izy kanefa aza alevina (il est mort mais ne l'enterrez 



pas). 



Quant a la syntaxe, les deux langues ont la meme, sauf 



dans les exemples ci-dessous : (a) hisaky ou hinaky 



saiky 



Exemple : «hanao hisaky e » ou bien « ho faty hinaky anao», 

 signifie : saiky maty lahy hianao (vous avez failli mourir) ; 

 (b) si on exprime un desir, exemple : lonika ho avy arnpan- 

 zaka - ho tonga anie ny mpanjaka (que le roi vienne). Le 

 tesaka emploie de longues phrases pour la forme exclamative. 

 Exemple : Oiaho abako e, mafiray aho izany e ! = indrisy ma- 

 hantra aho lahy ! (oh ! que je suis malheureux !). 



Le reduplicatif est fort employe dans la langue temery ; 

 chez les tesaka, la phrase est courte, sans reduplicatif, mais 

 avec beaucoup d'articles et d'expletifs. 







