NT 
« Le mois A’ahia, continue notre auteur, commence la 
« À repyss Son nom est le redoublement de la racine Aa, 
« maigreur, » 
al say et sakave ne peuvent se traduire que « chats 
petits » es « sens grands » ou nombreux. 
Volambit a ne serait pas, ; d'après _.— un composé de coléné 
et de vita, mais de volana + bitaka. « Dans l'ordre habituel, 
« écrit-il, c’est le mois élarbitt qui ouvre d'année malgache. 
« Au premier jour de cette lune commence la mr du 
« nouvel an, dont la durée est de cinq jours. a (o 
« mois peut nu de volana bitaka, lune des dans bn re 
« Le mot bztaka signifie danser en brandissant ses armes dans 
« les jrs publiques. » 
otry n’a pas une étymologie nous ingénieuse. « À Mada- 
« or. les champs sont labourés à la bê che avant d’être ense- 
« ae ou plantés. Le nom d’ KR donné au mois qui suit 
« immédiatement le mois des averses, me paraît venir de la 
« ir: sotro, 
C groin nala, le 
« asotry est appelé sotrindambo pour sotroina lambo, c’est-à-dire 
« le mots de la fouille des cochons. » 
manta, asarabe . sont traduits: « asara non 
m 
plus loin : « En hindoustani, asar 
« hindou durant lequel le soleil est dans la constellation des 
« Gémeaux ; et il est à noter que l’asarabe est précisément le 
« rs que les … appellent adisaoza, de l’arabe el djeousà, 
« émea 
Vol tanpudiha, enfin, signifierait « lune d'interdiction, » re 
« volana + fadina, parce que «les Hova, penda a les cinq 
erniers jours de cette lune, ne tuent aucun anima 
insi, sauf Aatsiha, tout serait expliqué. Une — ombre 
à dissiper, et plus rien ne manque à la mise « en pleine lumière 
« de l’origine et du sens étymologique des noms des mois chez 
les rimes », 
« introduit re ux et se ns ce calendrier, les noms des 
« mois se rapportaient aux deux st ons, la sèche et la pluvieu- 
« se, avec adaptation aux travaux agricoles. À Madagascar, com- 
