permettent pas de répondre à nos critiques relatives à l’ordre 
des mois. Supposàt-on même que dans nos calendriers tous, les 
noms ont été brouillés à plaisir, il serait impossible, avec les 
douze significations dont on dispose, de reconstituer une série 
complète quelconque s'accordant tant bien que mal avec l’ordre 
naturel des phénomènes à Madagascar. Les inversions ont aussi 
des causes ; et, puisque les mêmesinversions se reproduisent à la 
fois dans un grand nombre de calendriers, ces causes so 
générales ; or, Ici encore, la nature des phénomènes auxquels 
l'étymologie indigène rattache les noms de moïs est incapable 
de fournir la moindre explication. 
e] 
+ 
arabe passé en Imérina. Il ne serait pourtant pas impossible, 
a priori, qu'un arabe, par suite de circonstances spéciales, 
se füt introduit dans une liste dont l’ensemble a une autre ori- 
gine. Les exemples n’en sont pas rares dans d’autres calendriers 
dont l’étymologie est bien connue: pour n’en citer qu'un, le 
calendrier macédonien a emprunté un nom de mois au calen- 
drier cappadocien qui est identiqué (à l'orthographe près) au 
vieux calendrier persan ; et celui-ci offre à son tour quatre rap- 
prochements avec les anciens noms de mois de Babylone et des 
{tribus syriennes (Cf. Journal des savants, 1837, pp. 265-280 et 
391-331. — Sur les noms des mois chez quelques peuples 
anciens : BurNour.) Et ce ne sont pas seulement des noms de 
mois étrangers qui peuvent s’introduire dans une liste, mais des 
noms qui n’ont aucune relation avec le calendrier peuvent parfois 
y prendre place, comme Augustus remplaçant à Rome l’ancien 
Sextilis. ’ . 
Le révérend Richardson (Malagasy-english dictionary, 
art asara) et M. Ferrand (Journal asiatique, novembre-décembre 
1903, p. 469, et Essai de grammaire malgache, p. 243) ont pensé 
quelques noms. Ferrand traduit le malgache asara par l’arabe 
ech-chahr(le mois), et considérant asaramanara, asaramant{ra, 
saramantsy comme des composés de asara, il leur donne la signi- 
fication de mots froid, mois parfumé, mois puant. 
Si nous n'avions pas d'étymologies pis satisfaisantes à 
s 
