, 
saison des pluies, l’hivernage ou the rainy season (Cf. Dict. 
Weber et RERO RAROQN) a nqus, nous rattac MARQUE le malga- 
che asara — hvernage à a racine sanskrite ksar, couler, 
ser. pit se RAR dont les dérivés ae ksarin ont 
s les lexiques indiens le sens très précis d’eau, de saison ve 
RSS 
Quant aux asara, asaramantsy, asarabe, sarabao, sarama- 
nitsa des calendriers , nous verrons qu’on ne peut les rapprocher 
du mot précédent (asara — lüvernage), ni même seulement entre 
eux, qu'en,se laissant égarer par un des nombreux pureges si 
A Pa ee en philologie, par « LÉ nologee populaire 
éalité un seul calendrier porte des traces at cer- 
saines à ceiu 1 que Flacourt nous a conservé dans son ge 8- 
0 
le calendrier Ca A Deux raisons nous RE rAQUE à croire 
ue sa 
« tantost en un autre, suivant la constitution et Joe de 
« l’année, ce qu’ils RU par le cours de la Lunne et des 
« estoilles ». Ainsi Ramädan ne tombant pas tOifoure “tn le 
De mois Acné, on ne voit pas comment Sa/ar, qui change 
lace comme lui et qui n'offre d’ailleurs aucun détail carac- 
{éristique pour la vie arabe ou malgache, auraït trouvé le moyen 
d'entrer à une place fixe dans le calendrierantanosy et de s' y fixer 
définitivement. 
Flacourt ajoute: « l’en descriray la façon (or jeune la 
Ramaua ou Ra nain que lon à veu pratiquer à 
€ Roandrian nommé Dian Machicore, qui fut le  étteite 
« iour de la lune de novembre qu'ils nomment sacauei ». Ce 
Ramaddan coïncidait avec sakavei, saffard se trouvait exacte- 
ment à place où Flacourt l’a mis die asotry a été 
conservé ; seulement on l’a donné comm du mois 
on 
shivaiit a ee ou à soutri » (sic). Asotrya été SR uv à un 
rang qu’il dre dans aucun autre calendrier ; et ce serait 
une troisième raison de soupçonner ne distraction (1) chez 
J'auteur de l'Histoire de la grande is'e Madagase 
1) Flacourt en a eu aussi quelques autres. A propos de ses rensei- 
#nements sur l'influence arabe, signalons seulement sa traduction : 
« samoutsi, sol ; Lohôts: luna; Alotarida, mars ; alacamari, mercurius ; 
Era Ne Pit. ue hln SU NT 
je # 
ETES SP À Watt ne 
