DES PARTICIPES PASSIES A SUFFIXE 
Les personnes qui ont étudié la langue malgache ont cer- 
tainement été frappées de l'identité des modifications qui affec= 
tent la finale d’un radical dans la formation de tous les dérivés 
au moyen de suffixes. Les participes désignés généralement sous 
le nom de passifs à suffixe, qui sont les p'us nombreux et les 
plus employés, constituent, à cet égard, un élément de compa- 
raison très utile 
es grammaires existantes ne mettent pas suffisamment 
en lumière les observations qui précèdent et ne donnent, en 
général, aux participes suffixiaux ni l'importance ni le déve- 
loppement qu'ils nous paraissent nécessiter. Nous devons 
pourtant à la vérité de mentionner que M. W.-E. Cousins, dans 
son /ntroduelion sommaire à l'étude de la langue malgache, pa- 
ragraphe 84 (1), «recommande de prendre l'habitude de retenir dès 
«le début, en même temps que la racine, un dérivé pourvu d’un 
«affixe(le passifen-éna ouen-ana, s'il existe)». Ce conseil précieux 
mérite mieux qu’une incidente et devrait figurer en bonne place 
a 
dans le chapitre de la dérivation. Il en serait sans doute ainsi sans 
(4) W.-E. Cousins : Introduction sommaire à l'étude de la langue malga- 
che, traduction de M. DauRAND-FoRGUESs. Tananarive, 1897. 
