+ “ED ses 
laoka, nom générique des mets, rel. ilaofana. 
lelaka, lelafina, qu’ ’on lèche. 
lelika, lelefana, qu’on comble, k ’on recouvre. 
mohaka, mo hafin na, qu’on r 
ohaka, action de se détacher, El. iohafana. 
raoka, raofina, n rama 
rehaka, PRET rel. Ep M er 
rehoka, rehofina, sur qui ou sur quoi on lance des cra- 
chats 
uler. 
Late zezefana, zezehana, qu'on FR à coups redoublés. 
e changement de X en F peut s “expliquer phonétiquement 
par le développement, sous l'influence du suffixe, de la semi- 
voyelle W après le X, issue d’un © voisin, puis par la permuta- 
tion de Xw en F (1). 
pers daboka + ana — dabo Kw + ana — dabofana 
arquera que dans la liste qui précède dix radicaux 
ne rolt diet pas d’O. 
Certains exemples Eve être expliqué par un P dar: 
dans le mot correspondant d’u angue voisine et permuté en F. 
Ainsi, le dayak jelap justifie VF du participe malgache Lolafiné 
issu de mr Se même le malais sisip explique l’ F du participe 
sesefana, de s 
10° Les tisyliabes trissyllabes terminés en NA forment 
leurs participes suffix 
a) Par upon di suffixe au a l'atone finale s’éli- 
dant en présence de l’initiale du suffixe 
: {ana, tanana, qu’on tient ; : ee sakanana, qu’on 
empêche ; sarona, Saronana, qu’on couvre; angona, angonina, 
qu'on réunit ; etc. 
Dan Pat ben cas très rares le suffixe est ajouté au thème 
sans modifia 
a, nains au devant de qui on va ; fana, hafanaina, 
qu’on Ne 
A a TL ce ne. 
(1) P. SacLEUXx : Essais de ue. Paris, 1905, p. 137. 
PES PR Eee 7 Te Er LE PE NE PR PA Es 
RSC ON. NS 
