= 10. — 
ra na mMmanao _toaka, 
a misy misakana 
ny fisavana, dia analana a. 3 ive- 
lan’ ny any ny fanjakana ary izy 
dia aterina amy ny fanjakana. 
51 
Raha ve manao toaka, dia 
analana a. 1 ivelan’ny a ny n 
faniilsns ary ad dia aterina 
amy ny fanjakan 
52 
Izay azo mandika izao 2 
re ar olona, ka tsy 
où vola voatonona baise 
pi Izany, dia afatra amy ny 
fananany rehetra izany vola iza- 
ny. Ary izay tsy manan-kaloa 
es Se aterina any amy n 
an 
» 
dans toute maison ou dans toute 
q ool, ou que l’on y 
contrevient aux lois du gouver- 
au conventions 
de fokon’ olona. Quiconque s’op- 
RE: aux perquisitions paie- 
es, en sus de ce qui 
gouvernement, et 
A 
Le déli sh. io seront conduits - 
devant l’autori 
51 
Sa re À nb. paicra 
astre, en sus de ce qui est 
dû 0 gouver nelnent, et le délin- 
quant sera mis à la disposition 
des autorités. 
52 
Tout contrevenant aux pré 
sentes conventions de fokon’ chu 
dessus, verrait son amende pré- 
levée sur ses biens. Si le contre- 
venant ne possède pas de biens, 
il se vas à la ottiol de 
l'autor 
Raha réf zavatra t6kony ha- 
us ou tatry ny fokon-tany 
ray 
-eken’ ireo aza dia holazainy amy 
ny fokon’ olona isam-paritany. 
Izao Fanekem-pokon’  olona 
1Za0, raha misy fantatry ny foko 
iray fa ts a 
amin’ iza 
Ny vola. rehatra à Izay voatono- 
na amin’ kem- -pokon’ 
olonaity dia any ny fokon’ olona 
fa ny amy ny us dia any 
ny fanjakana hiany. 
Si un fokon-tany trouve quel- 
que ere utile à ajouter 
aux présentes conventions, le 
mpiadidy. de ce fokon-tany in- 
cision favorable à cet égard, ils 
de vront porter cette A 
à la connaissance du fo olo- 
se de chaque faritany. 
Si un fokon-tany irouve que 
telle ou telle disposition insérée 
dans ces conventions est inutile, 
le mpiadidy de ce fonkon-tany 
invitera les mpiadidy des autres 
fokon-tany à re er ce qui 
conviendrait de e. 
appartiendra au gouvernement 
de fixer les siennes. 
PR EE PRE A TEE PRE RE EE RE SR ET ER NP ROUE ES TEE ER IE RUES RSS ER 
