NS 
ingrat, voilà un mauvais cœur, qui n'aime pas le foitra, qui 
n'aime pas le sakarivo ! Qu’il soit comme la queue des pintades 
qui se sage uphe la nuit, qui se recourbe le jour! 
un ds a une proche parente qui aime l’autre, et que 
celui-ci La e également, il ne pourra l’épouser avant d’avoir 
fait le rennes (4). 
Mais s’il ne fait pas cela, sil la re en cachette et sans 
consulter le fokonolona, c'est un Rss un mauvais cœur | 
Faites tourner son foie, gps son fie 
Rona ! rona ! rona ! rona!!! Rajoaribe et Zagnaharima- 
landy, qui avez créé l'amitié et le mariage ! Ramelokantovo, 
Zagnahary, qui avez ce Zagnahary ! ! Ratsivalanoro, Ravaratra- 
nambo, leur crakiralka 
Ratohaniaina, le ant de la vie! Rahanikovary, créateur du 
riz | Ratovoana, qui venez de sous la terre ! Rakotokoto, serviteur 
des Zagnahariagnambo ! let vous aussi Renresle Zagnahary 
veta (2) que l’on ne peut pourtant guère invoquer » 
Cela fait l’orateur transporte la sagaie qui a servi à la céré- 
monie vers les qua atre points cardinaux en disan 
« Celui qui trahirason frère mourra ! S’il va vers le nord, il 
mourra au nord ! Silva vers le sud, il mourra au sud! S'il va 
Font, _ il mourra à l’est! S'il va à l’ouest, il mourra vers 
cvs vu LE set ES MEME RES DESERT re 
Ens — les stat se ééasérithatit: s “approche ent de 
V ésniôtte; ï shot et celui qui a prononcé l’invocation compte 
encore Éd fois j jusqu ’à sept et ajou e: 
i trahira son ami sera pauvre, que ses biens se 
su t! at ! Gelus RE ne trahira pas son ami sera riche, que ses 
biens s sceroa 
and M un peu de l’eau qui est dans l'assiette sur 
la tête des deux frères de sang, puis on jette le reste par la porte 
en peus 
u Lorsque l’un de vous visitera l’autre, qu'il rentre _. 
la maison pour y occuper la place d'honneur, et qu'il ne se 
(1) Fafiranompotry.ou petit fafirano. — Cérémonie particulière d'exorcis- 
me faite Pour enley ele ps nn qui provient du fatidra. Sa célébration 
coûte 1 : irobo. 
(2) D n pauvre, indigent. A comparer nr avec le mot pro- 
vincial repart : faible, rendu languissant par la faim 
