— 100 — 
toy ny voromanga, ka na zavo- 
Zavoin > be: aza mitoka-mia- 
vaka i 
Hianao no toy ny tatamo tsara 
farihy, izay mahita anao ho fina- 
ritra, izay merite eo akai- 
kinao mody ai 
Hianao no toy ny hazo be 
rahaka, izay eloanao maitso, ary 
izay tandindominao mandina. 
Jan no toy ny Fran 
amena nirina, raha mio 
drika ravaky ny ory, ary “ba 
mitraka voninahitry ny tany. 
Hianao no chris wi À ny 
me va sy ny alin 
noho ny marai le serré , 
ReaL on no Ne ivelomana, ary s0 
ia 
Fiarahabako anao lehibe 
Hianao no Na ny hazo fanda- 
toy ny farihy 
Ao nyarivo lahy mpanao rere, 
ao ny zato lahy mpanao tombo- 
anana, Veloma hianao, tompo- 
kolahy 
Nony tsy izany efa fola-bangon” 
ny ntaolo ; re tsy izany fom- 
ban’ ny a ambonin’ n tanv, dia 
no itsanganako amin 
de anio etoana. 
Koa raha sien Le aho toa 
guios ar ry raha hisampona aho 
toa faly ; fa aoka ic hanao teri- 
comme l'oiseau bleu, et même 
au milieu d'une foule prête à te 
cacher, tu te idee dans ta 
majesté solita 
es nine le nénuphar 
dans un superbe étang : celui 
qui te voit en est tout réjoui, 
celui qui s'approche de toi 
rend vie. 
Tu es comme l'arbre au puis- 
sant ur ceux que tu cou- 
vres de ombre verdoient, et 
ceux se te abrites sont brillants 
e bien-è Ha 
Tu me le tintement de 
l'or désiré ; duaid tu t'inclines, . 
tu es la parur e des affligés, quan 
tu .  — tu es la” gloire de 
late 
C'est ‘toi i que je salue comme 
n le fait du jour et de la nuit 
et que je célébrerai plus que le 
matin et le soir, bien que ceux- 
ci nous donnent longue vie et 
paix bienfaisante. 
Salut à toi, grand chef 
Tu es comme l'arbre autour 
oiseaux, sn e loso (pièce 
nt afr. 50) précurseur de la 
piastre prochaine, comme la 
ommes porteurs 
d' pre blanches, Salut de nou- 
veau, Ô sei 
Si je n’y ais autorisé par les 
coutumes des ancêtres, et par 
les usages des habit ms: de la 
terre, je ne me présenterais pa 
urd'hui dev ou s 
c'est l'usage fixé par les ancêtres, 
aussi je me lève aujourd’hui de- 
vant le peuple 
s i je me ceignais les reins de 
mba, j'aurais s l'ai air d'être 
irrité, r je le rejetais sur l'épau- 
