LA E 
. Koa finareta, hono, veloma 
irylalambe mianatsimo ! finareta 
ny tokotany nitsangantsangana- 
marain-tsy Finarela 
y havana aman-tsakaiza ni- 
nandimby rainy tsy satry, fa hazo 
dimbin’ ny ala! Ary finareta 
koa ny varavarana nidirany Sy 
an 
tsy antenaina hiverina in{sony 
fa honina. Sira latsaka an-drano 
izy ka tsy hiverina intsony. 
Koa nahoana àry no mivory 
ny vahoaka ? Ombilahy va no 
miady ? Sa valala no avo fanidi- 
ny sy zanany; fa very kiady 
ireo, very voninahitra, rovitra 
Or done, bonjour, dit-il (sous- 
entendu, le mort) et adieu vous 
toutes routes qui vous dirigez au 
sud, à l’ouest, au nord et à l’est, 
,: 
et matin ! Adieu, à vous ses 
amis et ses parents qui vous êtes 
aidés pendant de longs jours ! 
Adieu, à épouse qui a tout fait 
sans arriver à le retenir! Adieu, 
c'est là-bas qu'il habite. Il est 
comme sel ndu dans 
l'eau, impossible de le ravoir. 
Et sa femme ne le connaîtra 
ses enfants n’auronl 
sie leur soutien, et ses amis ne 
reste plus 
qu'ici. à 
Mais pourquoi toute cette foule 
s'est-elle réunie ? Est-ce pour 
troupes ? Faut-il tirer de grosses 
pierres pour Îles tombes ? Non, 
ce n'est pas pour cela que le 
peuple s'est rassemblé, c'est par- 
ce qu'Andrianona s’en est allé 
et est entré aujourd’hui dans la 
