pa 
A8 — 
outre, que le sikidy peut se faire avec toutes sortes de graines, 
l’important est de les consacrer. Le long énoncé des jours de la 
semaine trahit ses rapports avec le «vintana » invoqué 1 de 
3 manière. Enfin, le dernier paragraphe, indiquant le but 
pou ar le mpisikidy; énumère différe combinaisons 
Troisième formule de bénédiction 
C, — Formule employée dans le Vonizongo 
oha ou Foa ity katsaka, Foha tsaramaso, foha voa fano, 
foha voa famelona, fitsaran’ Andriamanitra, fitsaran’ ny vahoaka, 
fohazina amin’ izany tonon Lu izany, tsy ny tahotra, isy ny 
horohoro, tsy ni basy mipoaka, isy ny lefo-manelatra, tsy ny 
andri: ee mivoaka, tsy ny teny mikorontana, tsy ny ombilahy 
54 potes saut anao solom-bavan’ Andriamanitra, kipi- 
kipy ns hary, 
ohazina fa sikidy hahita, sikidy hilaza, tsy nn. fitaka, 
{sy hilaza horohoro, tsy handamoka, tsy handry làl 
Fa raha hampilaza lainga ny mpisikidy dia sis be 
Traduction de la formule C. — Réveille-loi, ou sois béni, 1 grain de 
RS toi haricot. Réveillez- es pus FL fano, fruits du fame elon na, VOUS par 
qui les Andriana et le peuple peuvent juger, tu es réveillé auieUrd hui au 
jour désigne iMervestion du pénadro} non pas arce que nous avons peur, 
nl pare e les fusils éclatent, ni à cause du scintillement de la sagaie, ni à 
cause de + pu du roi, “8 à cause du désordre dans le pays, ni à cause du 
s lo 
créa ; 
Parce que tu es un sikidy qui voit, un sikidy qui parle, qui enseigne, qui ne 
1 as des sottises, qui n° Ha pas la terreur, tu n'es pas si et ne l'at- 
arde Vdre chemin! 
tu Li faire mentir le mpisikidy, mis couché (immobile) Ur 
de la. boue, ou fuis comme un torrent ‘d'eau, qu'il ny ait pas une PUS 
pri inipale Sort d'indication aujourd'hui ‘que les destins violents ne $ 
este: e toi el que les destins faibles ne te remplissent pas. 
|! 
th des pères des Vazimba, dé Rahiaka, des Razenizeny, d'Ikelilavavolo, 
mailsoakanjo.… (cela pourrait continuer). 
“ £ sont ceux. les maîtres de la chance, les intecnédaires “ En es 
“ interrogé comme étant le substitut de la bouche dada ra Lin 
« étais entre (lui et cal . courant t'a empor té, tu t'es arrêlè ré à és Le 
“ lu as été enterré et tu as éclaté, reparu à ae ns . avec une bouche p 
f teur mr à ce 2e _ 
“ue Ù ‘inquéter, c'est do estin d'au- 
S « jourd er le mal Di où LÉ : hr Ke sva 36 100: il sera l'indication 2 ir 
sr tout me d “Andriamanitrà, créateur. Que tout soit bien. » 
