+ 
pe feh ft me : " 
DRE En Re 
95. Mambalahy tsy 
mandoa hifa- 
tra, azo tsy ale- 
26. Tromba. 
27. Vintanantany. 
98. Vintananambo. 
29. Zanabintananta- 
- 80,Zanabintananam- 
0. 
31. Aomby. 
32, Biby. 
— 137 — 
Proverbe. Le croco- 
dile ne rendra plus 
ce qu’il aura me- 
suré de sa bouche. 
a 
Destin de la terre. 
Destin de ce qui est 
en haut. 
Morsure de crocodile 
qui ne rend plus 
ce qu’il a pris. 
Ame des ancêtres. 
Fady spécial : ne pas 
manger de tuber- 
cules. 
id. 
Emporte l’âme des 
bœufs. 
Emporte l'âme des 
serpent 
Il seinble avec cette liste qu’on soit en face d’une tentative 
de moderniser le sikidy, 
compréhension au profane. 
Celle de Dahle 
ou tout au mo 
ins d’en faciliter la 
est toute autre et celle 
+ nous donnens est sensiblement pareille, l’une et l’autre ont 
es ressemblances avec celle de M. Dandouau. | 
Liste Dahle (1886) 
— Blâme des morts. 
Biby ratsy — Kary. — Mauvais animal, chat sauvage. 
Tsinahy. — Involontaire. ae 
Kororosy. — Qui glisse, fait descendre, diminue au propre 
Olon-dratsy. — Un personnage dangereux. 
Aka. — Un chien. : 
Tsinin’ ny velona. — Blâme des vivants. 
Tsinin’ ny maty. 
Rabe mandriaka. — Sang répandu. 
ou un oiseau frappé par un bois. 
Tsy efa. — Qui ne peut rien faire, incapacité. 
