14. 
15. 
16. 
— 138 — 
Manio efa. — Qui peut faire, capable. 
Zatovo ou trano hafa. — En fa nt d’une autre famille. 
Marina au trano hafa. — Eseclave d’une autre maison. 
Liste prise en Imerina (Vonizongo) 
Les numéros indiquent la correspondance avec la liste 
Dahle 
& 
per — Chat, vol, hypocrisie, dehors doucereux. Il faut 
méfier 
2. Odovy tonga in ny vohitra 2 — Malheur venu du 
© 
am 
dehors. Il faut se méfier , 
Kizo — ratsy miafara 3, — ACT qu’on ne peut empêcher, 
fatal. 
. Maty tsy mifono lamba 4 — Mort sans avoir un lamba 
mena SR k ee enterré comme un sorcier, un brigans 
où un v 
. Alika 8. — Au sens propre : chien ; au sens figuré : cynique, 
peut avoir un bon et un mauvais sens. Désigne le chré- 
tien, le sikidy étant arabe, et plusieurs tribus consi- 
dérant le chien comme fad 
étend sde 6. — Partagé, jugé par le peuple. 
Afo, mahamaina 7. — Cons sumé, feu consumant, qui détruit. 
 Vola lasam- Sbhyalo 8. — Arge t pris par. les ennemis, 
formule moderne, l’autre n’ ant plus de raison d’être. 
. Pas de EE ones exacte ou approximative 
0. Ondry 9— dia be tsy faingana. — Qui fait les choses avec 
lenteur tout en se pressant, mouton, un fa 
fa 
+ Akoho 10 — {sy afaka an-trano. — Poule, poulet, qui ne 
peut s'éloigner de la maison, fady. 
Pas de correspondance. 
Asombola 41 — lava fe. — Un sikidy asombola est nul, 
acité ; lava fe — mandositra, fuite. 
: pu ne 12 — lava fe. — Qui a la puissance, Andriana, 
onnage d’autorité. 
pers 
- Tsotsoraka amin’ ny trano hafa 13 — Roseaux, rejetons 
in” t 
hesse Fe Méta, l'esclave, était la richesse. 
Omby 15 mamo efa. — Bœuf, puissance, capacité 
Firiariavana 16. — Qui va et vient, folâtre, prend aussi le ï 
nom de fahasivy, désigne probablement les feux SUR 
es mby an-frano 47 — fifaliana latsak’ a 
irano. — Dieu dans la maison, joie dans la maison. : 
Onbtasÿ marary 18. — Un sorcier malade, ou ignorant. : 
Fahatelo mitondra Aerh 19. — Parents éloignés amenant 
des ennuis, ou enn “ 
Aditsimay 20, — Un h prose sans danger. 
