— 208 — 
me fzahay. (L 
ZavavY, izalahy pour zalahy, etc.). 
ette petite divergence de vues ne nous empêche pas d’ac- 
cepter pour notre compte la conclusion de M. Ferrand qui rat- 
tache le mot Zanahari à un dieu tiam (peuplade apparentée aux 
Malais) Yan-harei (dieu du jour). 
D’après les transcriptions bilingues arabe et arabico-malga- 
che, on voit que le son 4 actuel est toujours transcrit par un signe 
arabe employé primitivement pour désigner le son -ill), ce 
qui tend à prouver qu'avant l’arrivée des Arabes à Madagascar 
e son 4 n'existait pas, et que le son + moderne n’est qu’une 
transformation du son y primitif. Zana se disait autrefois Yana 
(le malais Yan, divinité). 
DT CSN LES 
