EAST 2 
plis réunis forment un gros nœud sur la hanche gauche, et d'un 
akanzou ou corset à manches, qui ne descend qu'à la moitié du 
sein, de sorte que la partie du corps qui est entre la poitrine et 
les hanches demeure entièrement découverte. 
deux sex 
La coiffure des deux sexes est la même. Leurs cheveux 
d’arabes, etc., tous confondus par les naturels nom de 
vazaha (1), qui ne veut pas dire blane, mais Lomme cioilisé, 11S 
otvent a plupart donner une fâcheuse idée de notre 
civilis 5 ; 
raitans sont emménagés avec des femmes du pays qui 
leur servent à la fois de truchements et de courtiers. Ces femmes 
ue |’ m 
vaisseaux, et se’ prostituent avec une vénalité si impudente qu on 
ne peut rien imaginer de semblable. Le prix de la prostitution se 
stipule en publie, et les juges du peuple connaissent des diffé 
sujet. u, 
Les Ambaniandres pe soldats de Radama, ne se es je 
r pays. 
Foulpointe est situé au fond d’une anse formée par une 
plaine sablonneuse bornée à l’ouest par une chaîne de montagnes 
peu éloignées, et s'étendant indéfiniment vers le nord et ‘ sud, 
Le sol de cette plaine, composé en grande partie d'un sable où 
: ne , Ë b 
(1) Vazaha veut dire littéralement étranger End 
dres disent en parlant d'un homme dont l'adresse les surprend : 127 ny 
vazaha toukona : c'est vraiment un vazaha. celte métaphore ” air: 
firmer l'exactitude de ma traduelion. On dit : Vazaha foutsy, Va : 
