— 68 — 
de bœufs. Mais, dans ces deux cas, il s’agit plutôt de restitution 
que de dommages-intérèts proprement dits. 
On serait peut-être tenté de considérer les taxations appelées 
pidin-doha et tovotr'andriana mentionnées aux articles 7 et 145 
du Code de 4881 (1) comme ayant un caractère de dommages- 
« habitants ne sachent ni lire ni écrire, ils ont ces lois fixées 
« dans leur mémoire et ilsse les transmettent les uns aux autres. 
En voici quelques-unes que je me rappe le : 
« Si un homme attaque par méchanceté un autre homme et 
« lui casse une jambe ou un bras, il donnera à sa victime 15 têtes 
« de bétail. Si un homme assomme un autre homme, sans que 
«-ce dernier lui ait rendu coup pour evup, le blessé reçoit trois 
« bœufs à titre d’indemnité. 
« Quand deux hommes se querellent et que l’un deux mau- 
« dit le père ou la mère de l’autre, que ceux-ci soient vivants où 
« morts, pourvu que cet autre n’ait pas à son tour maudit le père 
« et la mère du premier, il lui paiera une amende (2) de deux 
« bœufs. 
« Si un homme est surpris dérobant à son voisin un bœuf 
« ou une vache, il lui en restituera dix....... » (5). | 
D'autre part le P. Callet, dans son Tantara, cite de 
nombreux cas de {aha. Andrianampoinimerina surtout en 
multiplie les applications dans ses kabary sur le droit et la 
justice. Radama 1° suit cet exemple. Enfin, nous voyons e 
premier essai de codification des lois malgaches, tenté par 
Ranavalona 1r° en 1898, faire mention des {aka dans la plupart 
de ses articles. Tout cela n’était que l’interprétation fidèle des 
Ad NES 
(4) I s'agit, dans le premier de ces articles, des personnes qui manquent 
de respect envers la majesté du souverain (Voir Code des 305 articles, 
traduction Julien), dans le second, des écrits diffamatoires ou révolution 
naires. Les coupables doivent payer, dans le premier et le deuxième Cas, Ul 
vidin-doha de 100 franes. L'article 7 ajoute qu'il devra être versé en oulre 150 
a. 
t } Amende ne peut être compris ici que dans le sens d'indemnité ou de 
tah«. 
(3) Journal de Robert Drury. Tome IV. Ouvrages anciens concernant 
Madagascar, pages 220 et suivantes. 
à * e 
