sn ‘HR 
L 
jusqu ’à dix bœufs. Les codes suivants maintiennent ces prescrip- 
tions, en faisant seulement va rier la quotité de li ndemnité. 
’e 
230 de ce dernier recueil législatif emploie le mot faha pen Ls 
sens de dommages-intérêts, mais pour des procès civils (re 
dications de biens). Nous avons donné plus haut l'expliesté 
e cette anomalie. 
n résumé l’indemnité appelée éaha, bien que d’un usage 
péquenljadies a cessé aujourd ; de recevoir son application. 
La raison Lee est simple: le tère même du taha était, 
s l’avons vu, d’être 1 réparation par l’accusateur du 
il avait causé à un accusé reconnu innocen 
penser entamer son autorité, trouvait commode de mettre en 
présence, dans une affaire criminelle, accusateur et accusé, et de 
aisser, en in sorte, l’accusateur diriger l’action. Mais 
indivi Fès son aceusateur, mais de l Etat, He aus soit d’ailleurs 
l'origine e la a pours suite, fût-ce une dénonciation ou une plainte, 
L'Etat est seul juge de l’exercice de l’action publique, même st 
0 
dans ce cas, il est libre d'exercer ou de ne pas exercer des 
Fi Il en était CARS AUS tra du droit coutumier 
t ce mode de protéder se contin ous les rêgnes d’Andria- 
Hanoi nerida, de Radama Ier, de Ranavalo 1°, de Radama I 
de notre père, il vous en a été vendu yo nés qui nous restait a pris la 
fuite . l is du vôtre qui Va aidé à se cacher 
vous dites : Des gens ont vu votre csehive SE arovoay. Voulez-vous 
achète pour r 15 piastres sou préfére: vous me donner 15 piastres ui 
aller le chercher. Votre eselave a dit : Vos dents pourront tomber el vos 
le retrouver, mais je viens iei par € ommisération pour vous afin de vous aider 
à rentrer en possession de. or bien pour lequel vous vous plaignez toujours 
et vous molestez mon ro " maintenant vous vous tournez contre mo 
en me Fes ee e KA re 
es Jug es 15 piastres montant de l'indemnité de voyage ont- 
elles été sers ce . hard reçu la somme de 15 piastres, prix de voire 
esclave ; où sont les tém ? 
Ratsi niiséites ré “er cr © Prim Non ; Secondo : I n'y pas de témoins. 
it ama HE, roi de Madagascaÿ dit: Ratsimitaratra perd son procès el 
est En d'une fausse accusation, par conséquent 1 est condamné à payer 
à titre de {aha au profit de Ramanantsod. et il 
spDationt à Ratsinitaritren de rechercher son eselave là où il deu le 
r Éri Les SAT vd re du roi as en 
a 
venty. (gra juges); Rai nlxfinfana isa, Rabeno vo  drientaroïis, 
Ratsnieaine RaGtiDt ny, 15 hrs, officier du asie no bols (meuamMaso). 
# 
& 
le 
