AE 
les D aponoié avaient la forme relative, il ny aurait aucune 
objection à définir le sujet de celle-ci comme le font les auteurs 
uë je viens de citer, et je conviens ms difficulté que cette 
d 
e nous devons bien lui retrouver quand nous us du 
sujet de la proposition active ou passive. Nous ne pouvons pas 
l’oublier : le sujet d’un verbe c'est la personne où la chose qui 
fait ou qui subit l’action exprimée par le verbe ou encore dont 
on affirme un attribut. Il y a dans les mots et dans la pensée 
une contradiction qui est absolument iptolérable à dire que le 
sujet est le mot ha 15 qui exprime une relation, à appeler 
ainsi sujet un adverbe, un dém onstratif, un adjectif, fût-ce même 
exprime , 
exprime, en effet, une simple circonstance que modifie l’action 
faite ou pes il ne saurait être le sujet du verbe qui exprime 
cette ae 
his on croit voir ce qui a pu co à ces auteurs 
une définition aussi extraordinaire à première 
t une observation parfaitement juste. Les trois types de 
ait active, pu relative, expriment en effet l'action 
etr pe manières différ ! 
a première pe “spécialement à l'attention l'agent et 
son acte : 
Hamangy anareo anio aho : J'irai vous voir aujourd’ hui. 
a deuxième qui, au contraire des langues indo-européennes, 
est en ralpache la — usitée, met en “relief la personne ou 
l'objet qui “subit l’a ae : 
Hovangiako D “Hlanateds Vous recevrez ma visite auJour- 
d'hui. 
La troisième, enfin, a pour caractéristique, et c'es! là la part 
de vérité qu'expririe la théorie e que je critique , d'insister parti- 
culièrement sur une certaine circonstance qui a accompagné 
action 
Anio no hamangiak> anareo : C'est aujourd’hui que j'irat 
vous voir. 
Il arrive en effet à chaque instant que l'idée qui est logique” 
= rot accessoire dans une phrase devient pour le sujet parlant 
i 
Ca lee ques primes sans ambiguité RP tantôt, » io 
en français, une tournure SpéC ale: «Je v cela 0 , 
C’est demain La e viendrai » tantôt, comme ur les ligues 
flexionnelles vù l’ordre des mots adme 
s mots qui ex piment cette circonstance 
geruntur, tantôt t, enfin, la imple inflexior de voix qui distingue 
si nettement en anglais les syné phrases en apparence identiques 
