RE: » URSS 
pour être tué. Ny adala fananatra.—Ny s0ky fanaja, ny sandry 
faniral:a. 
Dans les phrases de ce type, le relatif joue donc le rôle de 
sujet d’une proposition attributive, de celles que le français 
construit avec le verbe être. , 
Quand le relatif joue dans la phrase le rôle de complément 
direct ou indirect, d’attribut ou d’apposition, il est si naturel de 
l’envisager comme un substantif, que si l’on n'avait pas été 
préoccupé d'appliquer à ces constructions une théorie édifiée en 
vue d'expliquer celles où il est sujet, on n’aurait sans doute 
jamais songé à y voir autre chose qu'un substantif. Preuve en 
soit que Malzac (p. 9) se voit obligé d'y reconnaitre la forme 
relative employée substantivement. J'en donnerai quelques 
exemples. 
Le relatif complément direct. — Tsy mbola nahare ny niaka- 
rany teto antanana aho. 
sa manadino ny nitondran ny ranao anao. 
Tsy fantatro ny anaovanareo ny sokay. 
Tadiavo izay ahitanao ay. 
Le relatif complément indirect. — Æendry hatranun’ ny 
nahazasany tzy. 
Nilaozako ny tanindrasako hankanesako eto 
Mbola hitoetra amin ny ota oa isika, hitomboan’ ny faha- 
soavana ? 
Comme on le voit, dans un très grand nombre de ces cas, 
la présence de l’article, ou d’un autre démonstratif, accuse bien 
nettement le caractère du relatif. 
Relatif en apposition. — C’est une construction extrème- 
ment fréquente, et qui ne présente aucune difficulté spéciale. 
Le relatif peut être apposé au sujet ou au complément. | joue 
ainsi le rôle d’épithète, modifié à l’occasion par l’idée temporelle 
qu’introduit le signe caractéristique À ou n. 
Raiso ny antsy handidianao ny hena. 
Maty ny olona nangatahako 1:any taminao. 
Ny andro iray ihaonana, toy ny andro sato (prov. 2166}. 
” rg be 
Tsy misy ahafahako anio. 
C’est dans cette catégorie qu'il convient de ranger des 
