= 
on UE 
sance à des passifs qui ont ordinairement pour sujet le lieu où 
s’accomplit l’action exprimée par la racine. Ainsi en maguin- 
danao rs di 
Ngain a ualay nalusudan ni Louis ? exactement comme 
dirait en OV: Trano “ip no nidiran’ i Louis: Dans déôhé 
maison est entré Louis 
‘équivalence est Satai te: etil y a même identité de suf- 
fixe: an — ana. De plus la racine maguindanao lusud est 
léruivalént du hova roso, si bien qu’il ne serait pas tellement 
incorrect “ ire en hova: Trano inona no nandrosoan’ à Louis ? 
un grammairien de ces idiomes philippins ne s’est 
imaginé & aire de ces formes locatives, si je puis ainsi dire, des 
entités : on y a vu tout simplement des vérbes passifs. 
IT 
Cette question préliminaire vidée, reste à examiner, d'une 
art, si les raisons qu’on a eues jusqu'ici de voir un verbe dans 
Le relatif malgache gardent leur valeur, malgré les _critiques de 
M. Chazel, et, d'autre e part, si sa théorie à ui, ui en fait un 
substantif, répond victorieusement aux objections 4e ’elle soulève. 
ou be “ ile relati ie ste t-il un verbe? Eh! parce 
uil e us les caractère es, à telles enseignes que s'il est 
Scies Pen faire un substantif, il faut 1 éiéha ait transfor- 
mer tous les a malgaches en autant de subs fes ce qui 
reviendrait à supprimer “Ja catégorie du térbe. In RTE s une 
définition, nes onction, un rôle, une modification, acté- 
ristique quelconque du verbe qui ne . tr ou e Tél et 
il ya une telle équivalence, à tous égards, entre des verbes 
incontestables e. Jui 2. faut cotée le classer, lui 
aussi, parmi les verbes 
ignalons d'abord: au point de vue purement grammatical, 
l'aptitude du relatif à prendre les signes distinctifs de tem 
présent, passé et futur, Anaovana, relatif au présent, EVA 
hanaovana au futur, nanaovana au pa rs Ainsi en est-i de 
puissent, à l’aide ae 
préfixes ma, man, mi, maha, susceptibles de prendre nr au passé, 
k au futur, et d'avoir une fo rme relative ; que leur man ue-t-il 
pour être tout aussi bien des votes Les adjéctifs racines eUx- 
mêmes, tels que hendry, marina, eic., quoique moins souples, 
pas aussi variables, n’en gardent pas moins avec le voie une 
