LETTRES DE CHAPELIER 
copiées sur les originaux existant aux archives de Port-Louis 
AVANT-PROPOS 
Une note parue à la fin du volume V des Bulletins de 
l’Académie Malgache, année 1907, prévenait les lecteurs que 
l’article intitulé : Communication sur les lettres adressées par 
Chapelier, en mission à Madagascar, au Citoyen l'réfet de l'Ile 
nee n'avait pu être achevé et que la publication des 
lettres inédites de Chapelier se trouvait momentanément inter- 
rompue par suite de la mort subite de M. Jully. 
epuis, l’Académie Malgache a pu se procurer, à Maurice, 
la suite des lettres de Chapelier et la copie de ces mêmes lettres 
a été retrouvée dans des papiers ayant appartenu à notre regretté 
président. Celui-ci, toutefois, n'avait pas eu le temps de conti- 
nuer les annotations et d’en donner d’autres que celles accompa- 
gnant les lettres publiées dans notre Bulletin. J'ai été chargé 
par mes collègues de continuer l’œuvre commencée, c'est ce 
travail qu'on va lire. 
e ne vois rien à retrancher ni à ajouter à la préface parue 
en tête de la première lettre. J'ai conservé la même manière 
d’annoter et je me suis servi pour ces notes, outre les renseigne - 
ments que j'ai pu recueillir par moi même auprès des indigènes 
de la région où a demeuré Chapelier, de références analogues à 
ah qu'employa, il y a quelques années, mon regretté ami 
ully. 
G. FONTOYNONT. 
