SEA (ur 
otre désir sera satisfait quant aux plans de l’intéressante liane 
tanguehane-tanguehane massouandrou dont la forme et la délicatesse 
des aigrettes ont attiré votre attention (6). 
Vous ne me dites rien des graines de vongou (7). arbre qui 
produit l’utile résine gomme vazouane, le goudron de ces contrées. 
Est-ce que vous ne les auriez pas reçues ? 
La gomme € copale, que les Malgaches appellent ditine-tandrou- 
roho (8), n’a rien qui surprenne quant aux insectes qu'on y trouve, 
puisque dans le tems ou cette résine gomme découle le plus abondam- 
ment du tronc de l'arbre qui le produit, il est facile d'y faire entrer 
soi-même, si non seulement des insectes, mais encore des reptiles en 
les fixant sur les 4" couches encore molles avec des épingles ou des 
cloux, lesquels sont bientôt recouverts et enveloppés par les nouvelles 
couches 
Le aie avec lequel vous recevez les envois que je vous fait, 
celui que vous prenez à cultiver et à propager les utiles productions 
e Madagascar, m'engage à vous faire passer les graines d'arbres, 
d’ re et de plantes dont la liste suit : 
Savoir : 
Famouti. 
Ne 1! outi 
| Fanguivan. 
Hedy savum. 
Novum genus. 
Vulgo ! 
C’est un petit arbrisseau d’un port très élégant, dont le bois à la 
légèreté du liège et qu'on pend au cou des petits enfants comme 
amulette ou préservatif contre les sortillèges. Il croit dans les rizières 
abandonnées et sur le bord éscarpé des rivières et des ruisseaux (9). 
A EP NL USER 
(6) Le nom indigène donné par Chapelier nous est inconnu. Com il a été dit à la note 
24, page 11, du Bulletin, volume IV de l'A me ge scRgs il dit peut- ci de la liane 
spéciale à pare ge les fouillé: ‘ont la de pagaies et qui a reçu le m de Pothos 
Chapelieri. Le nom betsimisaraka véritable nt à Pohabanbens: ns produisant sur ses graines 
a épis ge el où fait 7 __ encore abs sement. Ilest aussi à noter que Richard- 
ans ictionnaire, signale, d’ailleurs sans spécifier botaniquement, une fleur Les les 
ice Se ne (litt.: En da de soleil) et qui semble pouvoir se 
rap rà la deseription que fait Chapelier 
L V Voir note 1 de la deuxième lettre, page 16 du Bulletin, volume IV, de l'Académie 
algache 
(8) Cette gomme qui provient du Trachylo bium verrucosum (Lamar 9 se Betsimisaraka 
sion ahe, en pays Betsileo nandrorofo, He perte en langue merin 
(9) Peut-être s'agit-il ds Fimonoind (S ecamone oleæfolia Denet, pe aussi Vahimpa- 
An ME employ ulette int préserver les enfants mauvais sort. 
idé ® 0 nnée par Chapelier, Manguivan, qu'il “a à mon avis lire 
dinann ne Vds dont il re pourrait être le Muivanaty (Sagus ruffia) dont le bois, 
co n morceaux, sert souvent de flotteurs aux filets de pèc tsi L ui est 
encore plus probable, l'arbuste que déerit Chapelier doit l'Ivanivana (Smithea chamæ- 
christa Benth.) employé par les Betsimisaraka pour faire des amulettes et qui n'est autre que le 
Sorindrana des Hova, dont les branches, op presque sans fumée, étaient employées pour la 
cuisine du souverain à l’époque du Fandro: 
3 
j 
NE 
ea > De RUE RE 
