— AN — 
disparaissent dès qu'elle vient à se dessécher ou à pourrir. Les 
feuilles qui sont constament à trois nervures teignent la salive en 
jaune si on les mâche, et servent à teindre le rafia en celte couleur. 
Celui qui en est teint sert à faire les belles pagnes queue de serin 
_ (lénoune-tch-assoc. — Vulgo !) (25) qu'on vend aux isles de France et de 
la Réunion. Mais ce qui rend encore cet arbre plus précieux c'est 
de fournir une infusion théiforme fort agréable, laquelle passe ici pour 
un bon ophtalmique. Il croît dans quelques montagnes prerreuses et 
sèches de la côte orientale de Madagascar. 
A semer en terre meuble pas trop humide. 
Elimologic: Azou-mamé, d'azou, arbre, bois, et mamé, doux, 
sucré, agréable au goût; et ce comme qui dirait bois doux, de la 
saveur douce de ses feuilles. 
Idem : Glycyxylum, du grec yhoxès, doux, ce et Evhov, 
bois. 
Idem : Ténoune-tch-assoc, de ténoune, pagne, {ch, particule de 
liaison, et assoc, jaune, el ce comme qui dirait pagne jaune: de sa 
couleur. 
No 11. — Voué-loa-acoho. — Vulgo ! (26). 
Nov. gen. 
C'est un moyen arbre laitenx, monoïque (c'est à dire que les 
fleurs mâles qui ne produisent point de fruits sont séparées des femel- 
les qui en produisent; mais cependant se tronvent toujours sur 
le même individu, comme dans le melon, le concombre, etc.), d'un 
assez beau port, remarquable par les deux glandes opposées qu'on voit 
à la base de ses feuilles. Il est recommandable par ses fruits qui 
s, sont charnus, verts même dans leur 
maturité, un peu comprimés, de la grosseur d’une pomme d'apis, et 
renfermant chacun trois noix, dont l'amande ferme, blanche el oléagi- 
neuse est délicieuse étant cuite sous la cendre chaude à la manière des 
châtaignes, et serait très propre à faire de l'huile. Son bois est jaunâtre, 
très compacte et propre aux OUVrages du tour 
A semer en terre meuble ni trop sèche ni trop humide, en un lieu 
ombragé. 
Etimologie : Voué-loa-acoho, de voué pour vonène, graine, $e- 
mence, fruit, Loa, tête, et acoho, poule, volaille; et ce comme qui 
disposés en grappes pendante 
teno, tissu, et Æaboka, jaune orangé). Il s'agit des 
rabanes de raphia de couleur j ue encore certaines femmes Betsimisaraka. 
26) Les Betsimisaraka donnent le nom de Lohakoho à une variété de Cyperus, ainsi qu'au 
Xyris semifuseuta Hb. Kew. que les Betsileo dénomment Æiforombato. 
(25) Qu'il faut lire Teno na haboka ( 
aune faut 
