— 118 — 
Il conviendra de le Met co dans une terre meuble, en un 
lieu dérobé aux ardeurs du 
tymologie: Vouëne- ble ange Nt de vouëne, fruit, etc., 
anquehane, brède, et anguehala ; composé de angue, pour, an, dans, en, 
et hala, bois, forêt ; et ce comme qui dirait : graine de la brède des bois ; 
de ce que les Malgaches trouvent quelque rapport entre les graines ou 
bayes de la brède commune {Anguehane sinedra. — Vulgo) Solanum 
nigrum, appelé brède morelle dans vos isles et celle de cet arbrisseau 
et qui croît sur les lizières des grands bois. 
Idem: Amethycarpus ! d'amethyslus, améthyste, et carpus, fruit. 
Anlidotus, contre poison; de ce que les Malgaches le regardent 
comme tel. 
N° 2, —- Andri-vola. — Vulgo! (46). 
Xylofaxia carbonaria. 
Chapelier nov. gen. 
Le bois flambeau de Madagascar 
Grand et bel arbre recommandable par son bois qui est très 
compact, jaunâtre, et fournit un charbon excellent. Les Malgaches en 
font des flambeaux {47) (Haindratch. — Vulgo) et des piliers de casc. 
À transplanter dans une terre meuble pas 1 humide 
Etimologie: Andri-vola, d'andri, pilier, colonne, poteau, piquet, 
et vola, argent; et ce, comme qui dirait : pilier d'argent, nom qui lui 
vient de ce qu'on est dans l'usage de l’employer dans la construction 
des cases comme pilier, et ce qu'il dure très ROPIÈTE 
Idem: Xylofaxia, de E3kov, bois, et fascia, fax, axis, flambeau 
torche ; pate de ce qu'on l’employe à ie du charbon. 
No 3. — Assing. — Vulgo! !48). 
Tumuloxylum plerocarpum. 
Chapelier nov. gen. 
(45) Ils ‘agit dns rs de ns DDR par les syesèrr sous le nom de Voan- 
talanina se an a Madag “iensis Tho: : dictionnaire de Richardson 
(45) Malgré toutes nos feet ne ne nous a pas été possible d'identifier cet arbre 
donné Che sert aux Betsimisaraka à désigner un arbre d’un bois jaune et dur ‘employé 
pour faire des piliers de case. 
Le bois chandelle de la côte est désigné par les Betsimisaraka sous le nom de AÆasi imbola 
co 
( is là s'arrête la ressemblance, car à l ntre de l'arbre décrit par Chape- 
lier, il est de taille ordinaire et ne saurait s’employer com i construction, lus d’ailleurs 
arié acæna désignés les Merina et Sihanaka sous les no e 
que les autres variétés p | 
Hasina el FR Le premier est planté par les Merina comme une sorte d' offrande aux Vazim- 
à pour se sr € osé bonnes grâces. Les feuilles du second son Ras ées en infusion par les 
cor tre 1 e sous he m de Rama 
(47) Il s'agit sans 2 du mot Æarendrina servant à désigner les a ni de ste 
43) Richardson, dans son dictionnaire, signale un arbre du nom de Sinda, mais sans tre 
explieation, Les Betsimisaraka, d'une façon: générale, n'emploient aucune vitièté spéciale sp ire 
PPS FPT SO DR 
' 
ê 
À 
dt. 
Ha de Sd RE tin GE SE QE 
