Fe 
4 
“1 
: 
ÉRSs jne 
REA T 
# 
De quelques exemples relatifs aux tabous du chef 
tirés des « Tantara ny Andriana » 
Dans le livre consacré par Van Gennep à la rene des 
tabous malgaches se trouve un intéressant chapitre sur ce qui 
a 
a à tableau assez 
es déjà FER prescriptions d’ ordre rélitieax nous nt la vie 
- d’un chaf malgache. Cependant, il n’a pu consulter une source 
teniseement: teré nat je veux parler des Tantara WA 
ons que l’Académie Malgache vient de rééditer. Or, il 
contes, légendes, coutimes recueillies de la bouche à 
HR particulièrement au courant de ce qui concerne leur 
pe uple et réunies par le P. Callet dans son livre, des indica- 
tions Rires et assez précises sur les idées des Hova à propos 
de leurs ch 
Il m’a semblé utile d'en relever quelques-unes. 
Presque au début du livre, je re un récit 7. suggestif. 
C’est un essai d'explication de l’origine de la royauté et du 
pouvoir exercé par certaines familles liées sur le reste du 
peuple. Il est Fa dans une note de la page 11. En voici le 
texte et la traducti 
r donc Dieu envoya son enfant 
Panany file Fri vazimba, 7e Ee la terre) avec les vazim- 
a hoy Andriamanitra : « Iny zana- VA cd et Dieu parla ainsi: « Voici 
0 iny te-hilalao aminareo. A n fils qui vien ue rmi 
mba akekena ny ondry, fa tsy ho- ss Ne le laissez pas s'approcher 
Mana ondry ny zanako. » d'un mouton, car Is ne doit 
Kosa ilay vazimba anankiray fotsi- pas manger de viande de cet ani- 
fanahy: « Aiïza handrahointsika mal. » Or, un vazimba à l'esprit 
amy ny vilany fahandroanken'  impudent dit: « Or çà, où allons- 
ondry Sie dm » an ne cuire? Dans la marmite à 
nohandrahoiny izany, dia nampi- cuire le mouton, et l'on verra 
hinaniny ny Zanak'Andriainanitra. ei ». Et rep rue fut à no 
ony hariva ny andro tsy afaka on fit manger le de Dicu. Le 
nodÿ izy, ka hoy Andriamanitra: soir, il ne nn autre? dns sa 
« Nahoäna moa izato Za no demeure et Dieu s'écria: « Pour- 
ahenahenanareo atyambanyaty?» quoi retenez-vous Si longtemps 
Ary nirifatra ny vazimba. Tezitra mon fils là ? » Les vazimba 
Andriamanitra. « Vorio avokoa s’enfuirent à toutes jambes. Dieu 
rs 
1) Habitants primitifs de Madagascar. 
