Le 
Fe Re 
BETSILEO | AMBANIANDRO | FRANÇAIS is | REMARQUES — EXPRESSIONS TRE 
À B. Dada. Papa. Ne s'emploie que AS vocatif. 
dE untads Le dict. W. aussi ada, baba comme formes générales. 
meo lampba, Ep aho fa ho roso: Papa, donnez-moi un lamba, 
car Je vais ind 
‘y varinao | aba, ao andokongo te iZa0 ro ataon-dreniko : 
Papa, votre riz ét. dans le bol, dit ma mère 
2. Aby, adi. B. Daholo. Tous. Dict. W.: Ziaby avy. re 
L J Handeha àby ve añareo eue Partirez-vous tous demain ? 
3. Âby, v. impér. B. Etsy hobabeko. Mets-toi sur mon Aby ra rika, fa maika aho: Mets-loi sur mon dos, car je suis 
de dos. pressé. 
4. Abidy, n B. » Esclaves. de sikidy. nee les sikidy on donne des noms spéciaux 
: aux personnes et aux chos 
xs ee W.et R. dénnent abily de _ pour vi 
y dia ce maintsy mamendra-drano ny marare : Les escla- 
ves ne fre 'repihnes le malade (si les nids l'ont ordonné) 
5. Ab6ahy, v B. Asehoy. Montrez. Forme dérivée de boaka pour voaka. 
j. B. Ompa. Injure. Des parents aux enfants. 
TOR à : Tokony handosirana ny abodro, fa raha ratsy: Evitez les injures, 
c'est mal. 
À î B. Fivontosana. Enflure. Inusit Les comme nom 
* ABOna; . iäbona hirihiry rolo ny fifin ny zanako azon’ ny anjehana: Les 
Miabona. joues de. ei enfant sont enflées parce qu'il est tombé. 
8. Adify B. » » Voir Dify. 
9. Âdika, adj. B. Diso. barrassé, qui Olona Date Vi Personne embarra 
si oublie evene Adika ve . no mieñena: Etes met embarrassés que vous 
Very hevitra. Re plus 
dinaiñ : ’ Malheureux. Mahadinaina io anajaza io : ge enfant est malheureux. 
_. ed ' tan dr io anajaza 
anadimaina, Maha na ahy io anajaza FN 
Mahadinaina an’ahy i io anajaza io Cet enfant me rend malheureux. 
Mahadinaina io anajaza io aho 
11. Aditsa, n » Sorte de lamba. Lamba bariolé où le jaune domine. 
Marovony. 
PU 
