BETSILEO AMBANIANDRO FRANÇAIS _ REMARQUES — EXPRESSIONS 
s 105. Anaka. B. » » Nom commun aux choses à ajoutant l'espèce. 
a suppléer : ni tom 
Anaka mba omeo e, fa ss alao izay : Veuillez me donner cela 
et ne dites pas ce 
Anakambanim-| B. Kely noho, ue Plus petit, plus bas. Se dit quand on | compare le peu qu'on a à ce qu'ont les autres. 
bäny. nimbany kokoa Añao manam-be. fa mba anakambanimbaniny ny ahy, leky tsa 
ag À Lt sr <a : “Vous en avez beaucoup, j'en ai moins, nos parts 
sont if 
Anakanadéla. B. Foto-dela. ond de la langue, Mandehana, alao ny raha nanirahako fa tsa mivonto eo ny anaka- 
in (grossière). ae eo : Allez, prenez ce que je vous ai envoyé, votre langue 
est pa : pe 
anakanadela no mivonto, tsa mba mahay mitelin-draha 
ni se ou: Si le fond de la langue est enflé, on est incapable 
Anakanähy. B. » » | 
Se dit quand on sonpare le Bec u'on a à ce qu'ont les autres. 
Añao m mire io imadina mba anakanahy : Vous en avez _ 
beaucoup, en cl, té 
Anakana tàna-| B. Ankikely. Petit doigt de la Fola a ny on J'ai le petit doigt foulé. 
na. main. 
Anakana tom-| B. Aukikelin-tongotra.! Petit doigt du pied. Mivohitsa ny anakana tomboky ny zanako : Le petit doigt du pied 
boka. de mon enfant se gonfle. 
Anakamboatà-| B. Hato-lànana. Poignet. 
nana. J 
Anakandriana. B. Antidahÿ. Vieillard. Se dit aussi des hommes assez âgés : qui n’ont plus leurs en 
_. ad es anakandria mandalo, f: tsa fatatsa ny olo ho rafo- 
: Ne vo ou ez pas de celui qui passe, car il pourrait deteuis 
oies beau- Pare 
Anakaombe. B. Zanak’ omby. Veau. Tsa amidy ve ny anakaomby ? : Le veau n'est-il pas à vendre ? 
Anakaniana. B. Fäntaka. Pieu. Fee espèces : l'une qui sert à préparer l'ouvrage à lisser, l’autre 
au tissage. 
Ndalôy ndria ny anakaniana fa ho alina ny hananiana : Donnez 
| les pieux du métier, car il va faire nuit. 
Li Empl sé gps remède dans les aux d'oreilles : on frotte Se 
LCR à un sorte 1e bouillie | 
erpent “qu mange t ‘une grenouille. 
Anakatsotsy. : » » Herbe. 
guise anthus sp. (dict. R). 
Anakatsimba. » » Espèce d'herbe. 
106. Anambe. B. Anantsonga. Brède. Brassica campestris (diet. R). 
107. Anamboroka. B. Beroberoka. Laiteron. Sonchus oleraceus (dict. R). ; 
108. Ananña. B. Mitsapa ny halalin | Sonder l'eau. Anaña ny rano fa tela lalina soasoa. 
Mañanaña. Le A bo à 
109. Anangoaika. B. » » Hypericum Japonicum (diet. R). 
110. Añanñy. B. Any ho any. Par là. Pas trop loin, mais invisible. 
Aia ny namanao? Anahy i : Où sont vos compagnons ? Par là. 
ny, aba, Ramasy nohafaranao alébañy : Papa, Ramasy que 
vous avez fait appeler est par là 
our faire peur aux enfants ë 
naûy ny biby mihinana PA maditsa : IL y a par là une bête . 
qui mange les enfants. 
añy amin’ ny Anne: ay ro maharary : C'est là, vis-à-vis de 
votre main, que je souffre. 
111. Añalsatria. B. Anamamy. Sorte de brèdes. Ndeha ndria mitsongo Lg mio Pr tabôtreka : Va 
chercher des brèdes pour nettre avec 
© 
DE 
.£ 
EX 
112. Anatsoasoa. B. Mahafinaritra. Agréable. Quand on est délivré d’un Le un embarras, d'une douleur. 
Après s'être désalléré, rassasié, refroi 
utsousoa aho Sy tap, misotro AR Je vais mieux depuis que 
j'ai bu. 
113. Andalinda. O.-E, » sn ne Terme employé for les enfants {avec force gestes avec les coudes 
ou de surpri et les maius) critiquant leurs camarade 
Indro, andaiindra, hambarako an- draik 0 pre à PROS ny zinga : É 
Oh! je le dirai à papa, que nl as cassé la cale #2 
114. Andäo, v. imp.| B. Andeha. Allons. Andaohoroso fange trany eto : Allons, partons, de peur d'être pris ici. 3 
115. Andevohôva. B. » ‘ » uns d'affaires des Hova, percevaient les po Terme de É 
res 
Ny andevohe va madiña ro omena ny isam-pangady : C'étaient les 
andevohôva qui percevaient l'impôt. 
. Andovatsäha. B. Fokonolona. » orio ny andovatsaha fa sarotra ity raha ity: Rassemblez le 
ne car la chose est difficile. 
es 
am 
