BETSILEO 
REMARQUES — EXPRESSIONS 
Si les soins 
AMBANIANDRO FRANÇAIS 
197. Alihe. B. » » Pour aty. Voir Remarques générales. 
198. Atitotsa. S.-0. Ambivitra. Bord de ravin. a mireñeña amin' ny atitotsa fange mienjika ny Re Ne 
Lu pe sur le bord, de peur que les enfants n y tombe 
199. Aloény. » » Placez. De atoetra, verbe manoetra : placer. Racine: Toetra. 
Atoy. » » Ici. Quelqu'un s'égare ; en l'appelant : Avia atoy : Venez par ici. 
200. At6ka. » Akait6. Çà y est. At6ka, rakandria : Çà y est, mon ami. 
201. Anténdra. B. Voamboatavo. Graines de courge. Izay tsa manana atondra dia ho trotro lehe tonga ny CHERE 
Ceux qui n'ont pas de grains seront gênés à la saison @es pluies 
AtOva. » » » Ou antova. 
202. Atréfoka (raci-| B. Antsofoka. S'enfoncer. C gr une lame tranchante dans un tronc de banan 
ne : Trefoka). Aza atrefoka an-drano ny tombokao misy bay fa ja isa 
Ne Dot pas votre pied qui a un abcès dans l'eau de peur à it ne 
guérisse 
sn né atréfo-| » Farateny. » Dire le mot de la fin, coupant court aux discussions. 
<a. 
203. Atreka. B. Fitsaboana. Soins. Raha ratsy atreka ny marare dia ho ela vao soasoa : 
sont mal donnés, le malade en a pour longtemps, 
204. Atrôngo. B. Kitra. Dette fictive au jeu. Aza manao kilalao, lehe tsa voña mahay fange be atrongo : Ne 
jouez pas, si vous ne savez pas, de peur de faire de grosses dettes. 
205. Atsia. B. » « Faites ». Pour permettre à quelqu'un de passer ou de faire Jus che 
Avelao aho handeha.— Afsia : Laissez-moi pas aites 
206. Avabäry. B. Akofa. Grain vide Ny avabary dia isa mba isam-bary, lake be : Les grains vides, même 
nombreux, ne peuvent compter comme riz 
207. Avahôro, imp.| B. Afatory. Liez. 
B. Ahirato mafy. Pour avendrano. 
208. Avendraho, 
imp. 
| Afeno. 
Ouvrez tout grands 
les yeux. 
D CRphes 
Rat: | ro 
