Bearbeitung von im nordwestlichen Persien gesammelten Pflanzen. 63 



der Stadt Urumia selbst auf einer Spezialkarte nicht zu ermitteln 

 oder falls eine neuere Karte es doch anführen sollte, nur nach 

 langem Suchen auffindbar. Diese ungenauen, oft widersprechenden, 

 häufig aber schwer zu entziffernden Angaben auf den Knappschen 

 Etiketten hatten zur Folge, daß H. Braun wie Dr. Rechinger in 

 ihren Abhandlungen häufig verschiedene (falsch entzifferte) Namen, 

 die der Fernerstehende mühsam enträtseln kann, für ein und die- 

 selbe Ortschaft anführen. So ist zu lesen: Gelosa neben Selosa, 

 Carik = Tschehrek der Kiepertschen Karte, Merdiseh neben 

 Mirse und Merdiseh, Chaman und Chamin statt Chanian, 

 respektive Khanian (deren es im Gebiet zwei gibt), Samkaleh 

 statt Sa'in-kale, Scher (stets so bei Braun) statt Ser, Scher 

 und Cai (als zwei verschiedene Ortschaften) statt Scher-Tschai 

 (ein Fluß! = Schaher Tschai bei Kiepert), Disa-Chald statt 

 Disa-Khalil (Kiepert), Naköivan neben Nakitschewan, Khos- 

 roes neben Khosrowo, Gawilan neben Galivan oder Salivan, 

 Senuch neben Senneh, Sargul neben Sorgül, Gök-tepe neben 

 Djök-tepe, Var neben War, Hasanbe'i'li neben Hasanbek etc. 

 Ob der häufig- genannte Ort „Dise-siamek" (respektive Diza- 

 siamek) unter Umständen nicht ganz anders (etwa Dise-siakusch) 

 heißt, ist wie manche Angabe ohne andere Hilfsmittel kaum sicher 

 zu ermitteln. 



Um diese kleinen Übelstände zu beseitigen, ferner um die 

 Standortsangaben so wieder zu geben, daß sie jedermann an der 

 Hand einer besseren Karte verständlich sind, schließlich um den 

 Vorteil zu erreichen, daß die vorliegende Abhandlung- einen Über- 

 blick über die gesamte Ausbeute Knapps gewährt, schien es mir 

 geradezu geboten, die Arten der wenigen bereits publizierten Familien 

 hier nochmals namentlich, d. h. in kürzester Form, mitaufzuzählen, 

 und zwar mit Angabe des Distriktes, beziehungsweise der nächst- 

 liegenden größeren Stadt des betreffenden Ortes, aber ohne Zusatz 

 des Datums und der näheren standortlichen Verhältnisse, worüber 

 ja die Originalarbeiten Brauns und Rechingers Auskunft geben. 

 In der gleichen Weise mußte ich in meiner Gesamtaufzählung- von 

 einer wortgetreuen Wiedergabe der Knappschen Etikettenangaben 

 Abstand nehmen; die Lage solcher Orte, die auf keiner Spezial- 

 karte zu finden sind, war meist aus dem von Knapp hinterlassenen 



