- 94 - 



mente la questione (1) e chiama paratteri le aree (ascelle) che 

 abbiamo veduto localizzate ai lati del mesoscutello (op. e, Tav. 1, 

 2 e 4, T). Egli crede di identificare anche i paratteri del meta- 

 torace in due zone che, a giudicare dalle sue figure (Tav. 1, fig. 

 1 e 2, 0), sembrerebbero costituire le parti laterali del metanoto, 

 e arriva fino a supporre che le sue parassidi del mesonoto siano 

 i paratteri del protorace « dérangèes de lenr veritable place » ! 

 Vedremo come questi concetti profondamente eixati abbiano avuto 

 una disgraziata influenza sulle ricerche di molti Autori posteriori. 



André (5, pag. LVI, tav. Ili, fig. 1 e 3, f) ritiene giustamente 

 omologhi paratteri e tegule, ma le ultime sue parole sono un po' 

 ambigue: • Cette pièce (la tegula), qui sert à protéger l'articu- 

 lation des alles antérieures, à regu beaucoup de noms diftcrents, 

 Selon les auteurs. C'est l'écailette, l'écaille, la pterygode, le point 

 calleux ou squamula. C'est enfln le paraptère des autres ordres 

 d'insectes. 



Emery (89, pag. 7, fig. 3, ppt e ppt') fa suoi i criteri di Mac 

 Leay e chiama paratteri del mesotorace le ascelle e paratteri del 

 rnetatorace due aree che sembrano appartenere alle regioni sub- 

 laterali del noto di questo segmento. 



Wheeler nella sua classica opera sulle formiche (.304, 

 pag. 20-22) ha seguito il modo di vedere adottato da Emeiy, mentre 

 EscHERicii (92, p. 18) (2) e DONiSTHORPE (84, p. 8, fig. 7) pur condi- 

 videndolo in parte hanno riferito al prescutello le due zone corri- 

 spondenti ai paratteri di Mac Leay (3). 



il) « Les paraptères (del mesotorace) sotit deux pieces laterales en re- 

 lation avec les ailes; elles sont en general peu dévoloppées, ou mènie elles 

 disparaissent; leiir situation est toujours près des ailes dont elles sont en 

 <(uelque sorte une partie constituent«. > (1. e , p. 122). — < Dans les Hymé- 

 noptères, le paraptère est g-éuéralenient au-dessus des ailes, et dans les Coléo- 

 ptères au dessous; c'est une piece qui se prolonge quelquefois inferieurement 

 le long du bord autérieur de l'episternura, ou bien, devenant libre, passe au 

 devant de l'aile et se place nième accidentelinent au dessus ». Par cette rai- 

 son M. Audouin a change le nom d'hypoptère en celui de paraptère. — Dans 

 les Hyniénoptéres un peut croire qu'il appartieni au terguni, et dans les 

 Coléoptéres au pectus.»! (1 e. p. 122, Nota 3). 



(2) Ho già notato a pag. 82, nota iì, clje Escherich usa però un tern)ine 

 (proscuteilurn) incorretto. 



(3ì Le critiche che Crampton (05, pag. 25.^) e Snodgrass (26(), pag. SI, 82) 

 hanno fatto al lavoro di Emery sono in parte ingiustiticate. Per ciò che si 

 riferisce ai par;itlcri questi Anturi par<' rigii;ii-iliiiii la noniencUitura da Lui 



