- 95 — 



Sharp (257, pag. 100-103, fig. 55) non ha nejipur lui conosciuto 

 il lavoro di Mac Leay annotato dall' Audouin e si attiene alla 

 ])iima definizione di ([uesto ultimo Autore: « The parapteron of 

 Audouin does not appear to be really a distinct jiortion of the 

 pleuron; in the case of Dijliscus it is apparently merely a thicke- 

 ning of an edge. Audouin supposed this part to be specially con- 

 nected with the wing-articulation, and the term has been subse- 

 quently used by othei' writers in connexion with several little 

 pieces that exist in the pleural region of winged Insects (1. c. pag. 

 102): e pin iinianzi, a proposito delle tegule, confonde insieme 

 queste con gli ipotteri: « Home writers call it (la tegula) para- 

 ptère, hypoptére or squamule, and others have termed it pata- 

 i;ium: this latter name is. however, inadmissible, as it is applied 

 tu a process of the protliorax we have already alluded to. » (1. c. 

 pag )0;}) (1). 



Packard (218, pag. 89) omologa erroneamente gli ipotteri 

 alle tegule e attribuisce al Mac Leay l'aver chiamato le tegule con 

 il nome di paratteri: •' On the mcsothorax are the tegulae of 

 Kirby (pterygodes oC Latreille, paraptera of Jlac Leay, hy|)optère 

 or squamule) which cover the base of the fore vings and are 

 especially developed in the Lepidoptera and in certain Ilymeno- 

 ptera. (1) 



1 '.ERLESE (35, pag. 244, 245, fig. 281) interpreta per parattero 

 uno dei piccoli scleriti che si possono trovare posteriormente al 



accettata come il resultato di sue ricerche personali, mentre essa rispecchia 

 esclusivamente le vedute del Mac Leay. Snodgrass, che si duole in modo 

 speciale perdio tali errati concetti sono stati adottati dal Wheeler nella sua 

 opera sulle formiche , non ha conosciuto, come ho f;i;\ avuto occasione di 

 notare, la memoria di Mac Leay e non è stato in grado perciò di risalirci 

 all'origine dell'errore. Crampton equivoca in jìarte anch' egli sulla questione, 

 ritenendo che Kmery abbia designato per paratteri il complesso del prescu- 

 tello (regione prs delle sue fig. 2 e 6) e Mac Leay invece i parascutelli 

 (regione pax della sua fig. 2). La fig. i -\- e * della Tav. 1 annessa alla 

 memoria del Mac Leay rappresentanti il mesotorace di J'ulialcs HiUdrdieri 

 F.ibr. e che io ri|iroduco a fig'. Vili, 1, confrontate con la mia tìg. VU, ;J rap- 

 preseutantie. il mesotorace di l'olistes gallica (L.), dimostrano chiaramente che 

 Mac Leay ha indicato col nome di paratteri la regione corrispondente al 

 prescutello, la stessa alla quale 1' Emery ha dato il medesimo nome. 



(,!) l'rolìahilniente lo Sharp, nell' omologare le tegule agli ipotteri, si k 

 attenuto alle vedute del Packard (-sposte nella prima edizione del suo Trat- 

 tato di Kniomologia (1S98). 



