- 96 - 



processo alai-e pleurale (processo alifero o fulcro del medesimo 

 Autore), che corrisponde allo sclerite subalare di Crampton e che 

 fa parte dei pezzi compresi dallo Snodgrass sotto la designazione 

 generale di paratteri. Ecco le sue parole: « Il paraptero è un 

 pezzo laminare già ricordato dagli Autori nei Coleotteri dove è 

 molto vistoso, che nel Dccticiis invece è mediocre e negli Acri- 

 didi anche più piccolo. Credo che esso sia omologo dell'acrosterno 

 prefulcro (1) ed è in stretto rapporto col capo delle vene anali; 

 esso intercede fra l'ala e l'epimero e può considerarsi come un 

 pezzo differenziato dell'epimero stesso ». 



Masi (200, pag. 235, fig. 2) omologa coi'rettemente le tegule 

 ai pai'atteri. 



Enslin (91, pag. S, 9, fig. 6) chiama prosterno (prästernum) 

 gli ipotteri (prepectus di Snodgrass) e, seguendo le idee dell'Au- 

 tore americano, ritiene per parattero lo sclerite basalare anteriore 

 (p. della sua flg. 6): « Etwas oberhalb davon erkennen wir noch 

 ein kleines Plättchen, dessen Lage und Ausbildung sehr wechselnd 

 ist, das Parapterum (von Konow fälschlich als Epistei'num bezei- 

 chnet) » . 



Crampton che aveva già sfioiata la questione nel 1909 (($2, 

 pag. 14, 23 ecc.) è ritornato recentemente sull'argomento con un ar- 

 ticolo (G5, pag. 248 e seg.) in cui critica i lavori di Mac Leay, 

 di Snodgrass, di Berlese, di Emery, di Escherich e di altri e dove, 

 dopo molte giuste argomentazioni, arriva alla conclusione che si 

 debbano considerare per paratteri le tegule e per ipotteri (o pre- 

 pectus) la regione o le regioni anteriori all'episterno ed allo sterno, 

 come tali indicate primieramente dall'Audouin nel 1824. 



Molti altri Autori (Newport, Hammond 124, Landache KJl, 

 .Tardine 150, Lowne 188, Hewitt 129, ecc.) hanno male appli- 

 cato il nome di parattero ovvero hanno attribuito al Mac Leay 

 le idee di Audouin, ma ho creduto sufficiente per la storia della 

 controversia l'essermi limitato ad esporre il pensiero dei principali. 



Nei lavori che io ho pubblicato fino ad oggi sugli Imenotteri 

 ho omologato le tegule ai paratteri ed ho chiamato « parte o 

 parti anteiiori latei-ali del mesosterno » la regione o le regioni 

 corrispondenti agli ipotteri di Audouin ed al pi-epctto di Snodgrass, 



(1) Le due metà àaWacrosterno o prefulcvo di Berlese (1. e. pag. 244, flg. 

 281, I e II, 1' e f-) corrispondono al 1' ed al 2° parattero di Snodgrass ed 

 aWanteriore basalare e posteriore basalare di Crampton. 



