i68 •— 



III. 



Jakob Barzellotti's «) Prüfang einiger 

 neuern Theorien über die nächftc Urfache 

 der IN'Iuskelzufämmenziehung ; aus dem 

 Italienifchen überfeczt von Dr. A. F. Nolde, 

 Prof. der iVIedicin auf der Univei"fuat zu 

 Roftock. 



Einleitung. 



§. r. 



Uie Verbindung und das Verhältnifs derWIffenfchäf- 



ten unter einander läl'st (ich, wie ein neuerer Sclirift- 



ftcller h) nach dem Beyfpiel der altern Philofophie an- 

 merkt, 



«} Der vollftändi^e Titel tles Originals, welches mir der 

 gelehrte VeifntTer, gci^enwartig ofFenrlichcr Lehrer der 

 cliirnrgifchcn InIHtutionen nuf der Univcrfitnt zu Siena, 

 bey meiner, Du'cnreife verehrte, i:t : Efanie di alcune 

 iiiolc ne Teone intnrno all.i caufa profhma della contra- 

 zione mufcclir'* di Giacomo Flarzellottl !")otrore in medt- 

 cinj, Soc della R Accademia delle fcienze di Siena etc. 

 ■in Siena 17,6 g In äei Hoftnung, dem deiitfchen 

 FiTuiicum einen nicht un.;n.!;enehmcn Dieiilt zu erweifen* 

 ur.rcr:^ahm ich die Uebeffetzun» dicfer kleinen Schrift 

 wahrend mein-s Aui'enthilts in Rom. Die darin mirge- 

 tiieilten Verfuchc fclieinen mir inshcl'nndere die Auf.nerk- 

 fam!%eit der Phyfiologen zu verdienen ; aber die von dein 

 VerfafTer zur ßalh-eirung e'iniger neuen Theorien über die 

 nachfte Utfache der Muskelzufammenziehuna; mit^etheil- 

 ten Giünde ftehen mit jener in keiner- fo genauen Ver- 

 bin(lun;j;, dafs ich fie nicht füglic'i davon treane'i konnte, 

 und lind ziiglfich von der Art, dafs fie wohl gelelen zu 

 «erden vorlienen. Ich trige' dalier kein Bedenken, 

 Dc'itfchlands :\erzt?n den vollltäiidi^en Inhalt des Origi- 

 nals in einer freien Ueberfeizung vorzulegen 



A. d. Ueb. - 



i) Voyage du jeune Anachavfis en Grcce, Ch«p. 53, 



