En [633] 
(p. 308, ligne 21, lisez stempels au lieu de antheren), Polygonatum multiflorum, 
Majanthemum bifolium, Orchis maculata, Convolvulus arvensis, Myosotis 
palustris, Linaria minor, Euphrasia officinalis, Plantago lanceolata, Mentha 
sylvestris, Lycopus europaeus, Stachys palustris, Scutellaria galericulata, Brunella 
vulgaris, Ajuga reptans, Sherardia arvensis, Centaurea Cyanus, C. jacea, 
Serratula tinctoria, Cirsium oleraceum, Artemisia vulgaris, Lobelia Dortmanna, 
Lysimachia vulgaris, L. nummularia, Samolus Valerandi, Alnus glutinosa, 
Corylus Avellana, Carpinus Betulus, Myrica Gale, Saponaria officinalis, Sagina 
procumbens, S. nodosa, Stellaria holostea, S. graminea, S. uliginosa, S, media, 
Illecebrnm verticillatum, Scleranthus annuus, Montia fontana, Ranunculus scele- 
ratus, Papaver Rhaeas, P. Argemone, P, dubium, Fumaria officinalis, Diplotaxis 
tenuifolia, Senebiera Coronopus, Viola tricolor, V. odorata, V. canina, Malva 
silvestris (sub M. rotundifolia), Geranium Robertianum, G. molle, Erodium 
cicutarium, Acer Pseudo-Platanus, Polygala vulgaris, Ilex aquifolium, Rhamnus 
Frangula, Callitriche aquätica, Sanicula europaea, Heliosciadium nodiflorum, 
Aegopodium Podagraria, Oenanthe Phellandrium, Oenanthe fistulosa, Aethusa 
Cynapium, Angelica silvestris, Scandix pecten-Veneris, Anthriscus silvestris, 
Sedum acre, Epilobium hirsutum, E‚ roseum, E. tetragonum, E. montanum, 
Peplis Portula, Comarum palustre, Potentilla anserina, P. Tormentilla, P. Fra- 
gariastrum, Rubus Idaeus, Alchemilla arvensis, Trifolium repens (nous avons 
étudié cette espèce en détail ; elle présente un bel exemple d'organes synergiques. 
Son mécanisme est bien plus compliqué que ne le fait supposer la description 
donnée par H. Mürrer), Lathyrus pratensis. — addenda (p. 365 et suivantes) : 
Viburnum Opulus, Humulus Lupulus, Chenopodium album, Radiola linoides, 
Aethusa Cynapium. 
N. B. Les espèces pour lesquelles nous avons donné des figures originales 
sans modifier les descriptions des auteurs qui nous ont précédé ne sont pas 
mentionnées dans la liste précédente. 5 
Considérations générales. Algemeene beschouwingen, Bot, 
Jaarb., VI, p. 381 et suivantes) : 
Il. Essai d'une deseription botanique de la 
partie campinienne des Flandres (loc. cit, p. 381). 
La région dans laquelle nos observations ont été faites comprend la 
partie des provinces appelées Flandre Occidentale et Flandre 
Orientale qui appartient à la region campinienne (voir la carte, p. 
382 : Kempisch Gebied). Notre région est soumise depuis fort 
longtemps à une culture intensive : Yhomme a imprimé à toute la 
végétation un caractère spécial, Nous avons étudié la végétation de 
notre région en considérant l'action inconsciente de l'homme comme 
un facteur dont les effets sont régis par des lois fixes, absolument 
comme la température, ’'humidité, la constitution du sol. En nous 
plagant à ce point de vue, nous avons essayé de décrire la végétation 
telle qu'elle se présente aujourd'hui; nous avons ainsi donné une 
image des conditions dans lesquelles nos observations ont été faites. 
