
Capitonidae — 156 — Trachyphonus 
726. Trachyphonus versicolor Hartl. 
Trachyphonus versicolor Hartl. OÖ. C. 1882, 91; Abh. Bremen 1882, 208; ]. ©. 1882, 326; 
Ibis 1886, rır — Shell. B. Afr. I. 1896, 129. Abbild.: fehlt. 
Von T. erythrocephalus durch gelbe Unterschwanzdecken unterschieden. 
|Nach der Ursprungsbeschreibung). 
Tarrangole (Emin). 
727. Trachyphonus margaritatus (Cretzschm.) 
Buceco margaritatus Cretzschm. Atlas 1826, 30 T. 20 Tamatia erythropygos Hempr. 
Ehr. S. Phys. 1828, Fol.n T. 7 Micropogon margaritalus Rüpp. N. W. 1835, 62 
Trachyphonus margaritatus Rüpp. S. Üb. 1845, 95 — Strickl. P. Z. S. 1850, 219 — 
Heugl. Ibis 1859, 343; 1861, 124; NO. Afr. I. 1871, 764; R. NO. Afr. 1877, 227 — Verr. 
P. Z. S. 1859, 399 — Antin. Cat. 1864, 82 — Blanf. Abyss. 1870, 31ıı — Finsch Trans. 
Z. S. VII. 1870, 2831 — Finsch Hartl. ©. Afr. 1870, 506 — Sharpe Cat. 1871, 16; P. Z. S. 
1901, 309 — Öust. Miss. Rev. Ois. 1882, 7 — Salvad. Ann. Genova 1884, 86. 262; 1888, 
210 — Hartl. Ibis 1886, 108 — Vincigerra Spallanz. Giorn. Rom. Sc. Biol. XXVIII. 1890, 
5 — Kusch. J. ©. 1895, 323 [Ei] — Shell. B. Afr. I. 1896, 129 — EIl. F. Col. Mus. I. 2. 
1897, 49 — Phill. Ibis 1898, 415 — Grant Ibis 1900, 309; ıgor, 289 — Witherby Ibis ıgo1, 
265 — Grant Reid Ibis ıgor, 668 Micropogon margaritaceus Lefeb. Abyss. 1850, 132 
Capilo margarilicus Gray G. B. II. 1846, 430 Trachyphonos margaritatus 
Antin. Salvad. Ann. Genova 1873, 407. Abbild.: Cretzschm. Atlas T. 20 — Hempr. 
Ehr. S. Phys. T. VII. — Marshall Mon. Capit. T. 37. 
Oberkopfplatte glänzend schwarz; Kopfseiten und Vorderhals hellgelb, 
auf der Mitte des Vorderhalses ein glänzend schwarzer Fleck; ein kleiner 
silberweisser Ohrfleck; ein schmales Brustband, seitlich aus braunen Federn 
mit weissem Endflecke gebildet, in der Mitte gelblichweiss mit kleinen braunen 
Flecken und mit einzelnen hellroten Flecken gezeichnet; Unterkörper gelblich- 
weiss; Unterschwanzdecken rot; Unterflügeldecken weiss; Nacken hellgelb 
mit kleinen schwarzen Flecken; Rücken und Flügeldecken fahl braun mit 
weissen Tropfenflecken; Bürzel blassgelb (Wurzeln der Federn fahl braun); 
Oberschwanzdecken rot; Schwingen und Schwanzfedern braun mit äusseren 
und inneren weissen oder gelblichweissen Randflecken, äussere Schwanz- 
federn braun und gelblichweiss quergebändert; Schnabel gelbrot, Spitze 
dunkelbraun; Füsse bräunlich graublau; Auge rotbräunlich. Lg. etwa 190 
bis 210, Fl. 85—95, Schw. 80—90, Schn. 22—27, L. 22—27 mm. 
Dem Weibchen fehlt der schwarze Fleck auf dem Vorderhalse. 
Beim jungen Vogel ist die Oberkopfplatte mattschwarz, der Rücken 
fast einfarbig fahl braun, ohne weisse Flecke (nach Shelley). 
[Elliot bemerkt, dass bei den von ihm in Somaliland gesammelten 
Vögeln die Grundfarbe des Rückens und Schwanzes schwarz ist]. 
Nordostafrika: Abessinien (Hempr. Ehr., v. Beurm.); Adoa, Schire, 
Tacazze, Weisser Nil (d’Arnaud); Weisser Nil (Witherby); Kordofan (Peth.); 
Taka, Bogos, Berber, Dongola, Kordofan, Sennar, Weisser Nil, Amhara, 
Danakilküste, Barka VI.—VII. brütend, „Truko“ auf tigrisch gen. (Heugl.); 
Sulla II, Senafe, Anseba (Blanf.); Komayli IIl., Kokai, Gabsa, Rairo VII., 
Bejuk VI. (Jesse); Efat (Harris); Assab II, Ada Galla, Ambukarra VN.. 
VII., Keren III. V. VII. XI. (Antin.); Kordofan, Sennar, Abessinien (Rüpp.); 
Farre IV., Dinghai Mesghia III. (Rag.); Dschaldessa XI., Hülül XIL., Erer 
Gota XII. IIL, Ounji II. (Pease); Gadaburka I. (Blund., Lovat); Ortha XI. 
7 
