DES CYCLONES. 91 



finit par devenir nord et sud par 25" ou 30% et décrit ensuite une 

 autre partie de parabole à peu près semblable à la première. 



» Le mouvement de translation des cyclones, qui varie de 1 à 50 

 milles à l'heure, est en moyenne de 5 à 10 milles, et leur diamètre, 

 entre 50 et 100 milles. (Dans les mers de Chine, la marche des Ty- 

 phons varie quant à la direction de translation ; la loi des cyclones 

 ne peut donc s'appliquer entièrement à ces phénomènes.) 



» Il règne ordinairement une espèce de calme au centre des cy- 

 clones ; cependant plus on est près de ce centre, plus la tempête est 

 dangereuse. Pour un marin, toute la science consiste donc à s'éloi- 

 gner du centre et de la ligne de translation présumée, tout en met- 

 tant à la cape, ou en fuyant sous des amures favorables ; car il vaut 

 mieux encore s'approcher un peu du centre, que de prendre des 

 amures telles que le vent ait une tendance à refuser, et à masquer 

 le navire, tandis qu'en les prenant convenables, le vent adonne 

 toujours [V\. I, fig. 3). 



» Disons, tout d'abord, que très-souvent les cyclonessont doubles 

 ou triples, c'est-à-dire se composent de plusieurs cyclones voya- 

 geant presque parallèlement. Il suffit, au reste, d'être prévenu à 

 l'avance de la possibilité de ce fait, pour éviter de se jeter de l'un 

 dans l'autre. 



)) Quand, par suite de l'état du ciel, de la mer, et du baromètre, 

 on reconnaît l'approche d'un cyclone, la première chose à faire est de 

 chercher oii se trouve son centre. Quandles vents sont bien établis, 

 celui régnant étant tangent au cyclone, le centre se trouve toujours 

 sur la perpendiculaire intérieure à la direction du vent, c'est-à- 

 dire, à droite de la marche du vent, dans l'hémisphère sud, et à 

 gauche dans l'hémisphère nord. 



» Mais il ne suffit pas de savoir où est le centre, il faut encore con- 

 naître vers quel point le cyclone chemine. Pour cela on trace, à un 

 moment donné, sur une carte marine : 1° la position du navire ; 

 2" la direction du veiit régnant ; 3" la perpendiculaire à cette di- 

 rection ; c'est sur elle que se trouve le centre du cyclone. Si quel- 

 ques heures plus tard, on répète le même tracé, on aura pour le 

 centre deux positions approximatives, qui détermineront la ligne 

 de translation du cyclone, c'est-à-dire la ligne à éviter. 



