ET RECTIFICATIONS. 343 



de Mozambique, et n'avaient même probablement pas fait le tour de 

 Madagascar. Les géographes des premières années du 16^ siècle 

 n'ont pu figurer les Iles qui nous occupent qu'en les prenant sur des 

 cartes arabes, ou en les traçant sur les leurs d'après le dire des navi- 

 gateurs de cette race, qu'ils déclarent avoir souvent rencontrés en 

 mer et auprès desquels ils ont souvent pris des renseignements très- 

 importants. 



Ce qu'il y [a de certain c'est qu'en 1 508 le géographe de Ruycli 

 traçait une mappemonde sur laquelle Madagascar porte le nom d'Ile 

 Camorocada ; Bourbon, celui de Marganhy}i;MxvmcE, celui de Dina- 

 rohin^ et Rodrigues celui de Dinanoroa, et que ces trois dernières 

 îles sont même placées avec plus d'exactitude que sur d'autres cartes 

 dressées après les prétendues découvertes des navigateurs européens. 

 Ainsi se trouve confirmée la supposition que nous avons émise dans 

 le deuxième paragraphe de la page 9 de ces notes. 



Nos recherches nous ont aussi confirmé dans ce que nous avons dit 

 du nom de Sainte-Ajjpollonia; en effet, sur la mappemonde dressée 

 par Sébastien Cabot, pilote major de Charles-Quint, dans la première 

 moitié du seizième siècle, Bourbon porte le nom de Santa Polonia et 

 celui de Mascaregnas. 



Sur la mappemonde de Gérard Mercator (Duisbourg, 1569), Bour- 

 bon est encore appelé Sainte-Apollonia^ et Maurice, Mascarenas. 



Dans la Géographie d'Ortelius (Anvers, 1670), Bourbon porte tou- 

 jours le nom de Sainte-Appollonia et Maurice celui de Mascarenas. 



Enfin, dans l'édition de Mercator, publiée par Hondius, Bourbon 

 est représenté par deux îles portant les noms à''Apollo)iia et Mas- 

 carhenas) Maurice y porte les trois noms de DomiiigoSj Sirné et 

 Mauritii, Rodrigues celui de Diego Boïs. 



Sur presque toutes les cartes citées ci-dessus et sur une grande 

 partie de celles de la même époque, on voit figurer au sud du groupe 

 des Mascareignes et par le travers du cap Sainte-Marie, une île qui porte 

 le nom de Saint-Jean deLisboa; or, il résulterait d'une carte manus- 

 crite italienne du commencement du 16* siècle, qui est conservée à 

 la Bibliothèque Impériale, que ce nom a été donné à I'ile Bourbon; 

 car, sur ladite carte elle est nommée Jle di ioan di lisboa padro ; 

 Madagascar y étant désigné sous celui de Ile Sancti lavrentii; Maurice 



