»Minas Geraes“ (orgão official do Estado de Minas Geraes) 
o. Junho 1901. Os trabalhos do Museu Geeldi. Reproduzimos a 
seguinte noticia do Minas Geraes, orgão official do Estado de Minas: 
-Recebemos ha dias do Pará o Album de Aves Amazonicas, 
cuidadosamente organizado pelo eminente sabio dr. Emilio A. Geeldi 
e admiravelmente impresso na casa Alves & Ca., do Rio de 
Janeiro *) 
E' um trabalho de grande valor, como todos que saem da 
penna do illustre homem de sciencia a quem o governo do Pará 
confiou o difficil estudo da sua historia natural e da sua ethno- 
graphia. 
O Album, que é um mimo de impressão, traz reproduzidas 
todas as aves que habitam a Amazonia, acompanhadas da classifi- 
cação scientifica Elle é um supplemento illustrado ao extraordinario 
trabalho do dr. Geeldi, intitulado Aves do Brazil. 
O governo do Pará, querendo dar um testemunho solemne do 
seu agradecimento aos inestimaveis serviços prestados pelo director 
do museu que é também o redactor da excellente revista publicada 
n'aquelle estabelecimento, assignou ultimamente um decreto dando 
o nome d'aquelle sabio á casa por elle dirigida. 
O Museu Goeldi continuará a publicar em fasciculos as estampas 
das aves amazonicas, as quaes, pela sua variadade e belleza de 
suas plumas multicores e tamanho, constituem um ponto interessante 
de estudo.“ 
»Miinchener Allgemeine Zeitung“. Nr. 24, 30. Jan. 1902 (Beilage), 
Miinchen, ... ,An weiteren Veróifentlichungen des Museums seien 
zwei Prachtwerke genannt, die im Erscheinen begriffen sind: Das 
» Arboretum Amazonicum“ von Dr. Huber und das , Album de Aves 
amazonicas“* von Dr. Geldi ... Das zweite ist ein Supplement zu 
dem vor einigen Jahren erschienenen Geeldi'schen Buche , Aves do 
Brazil“; es zeigt uns die Vogelwelt des Amazonas zugleich mit 
charakterischen Landschaftsbildern nach Aquarellen. Die Reproduk- 
tionen in schônem Aquarelldruck besorgte das Polygraphische In- 
stitut in Ziirich.. . Vom Album liegt eine Lieferung von 12 Bildern 
vor.... Wir sind iúberzeugt, dass beide vor den europáischen 
Interessenten lebhaiten Beifall finden werden“... 
(Dr. Peter Vogel, Prof. der Astronomie an der Militárakademie 
in Miinchen, Astronom der v. d. Steinen'schen Expedition 
nach dem Xingú in Central-Brasilien.) 
»Nature“, London, 22. August 1901. ... The illustrated supple- 
ment to Dr. Geeldi's ,Aves do Brazil“ ... will, when completed, 
give a good general idea of the avifauna of those regions... One 
plate is entirely devoted to a beautiful illustration (produced from 
an instantaneous photograph taken in 1900) of a nesting place of 
the scarlet ibis. The crowd of graceíful scarlet ibis, backed by the 
rich, deep greenery of the western tropics, must afford a sight worth 
going to South-America to see. There are pleasing bits of tropical 
scenery in the background of the plates which form quite pretty pictures... 
The illustrations of the birds stroke us as being decidedly good and we 
readely recognize at a glance several old South-American acquain- 
tances. The Supplement will be 220st useful to any one travelling 
in the country who takes even a passing interest in natural hiystory. 
The plates, like Dr. Goeldi's recently completed ,Aves do Brazil“, 
may be regarded as decidedly popular and on that account will doubt- 
les prove the more generally useful“... 
Nature“, London, 26. Dezember 1901, p. 173. ... , The plates 
are excellent exemples of three-colour printing“... 
»Ornithologische Monatsberichte“, Nr. 8, pag. 123124, Berlin, 
August 1901 (Redaktor: Prof. A. Reichenow). - »Farbendruck- 
tafeln, auf denen die Vôgel gruppenweise in landschaftlicher Um- 
gebung recht kenntlich dargesellt sind ... ,Die Tafeln geben eine 
anschauliche Darstellung brasilianischen Vogellebens“ ... 
Platzmann, Dr. Julius, , Das anonyme Wiôrterbuch Tupi-Deutsch 
und Deutsch-Tupi, Leipzig, 1901, Vorwort pag. 15. ... ,Wer sich 
an exquisiten Farbenzusammenstellungen, meistens heiteren, aber 
auch ernsten Charakters ergótzen will, der blattere in Dr. E. A. Geeldi's 
sAves de Brazil“, die Vógel Brasiliens, Rio de Janeiro 1894-1900, 
und besonders in dessen nur genannten , Album do Aves amazo- 
nicas*...., das unter andern mit Jubel begriissten Blattern einen 
Nistplatz der roten Ibisse, ,Ninhal de Guarás“, im Taquára-Róhricht 
der Insel Marajó darstellt“ ... 
»Prometheus“, Berlin, 1902, Nr. 643, pag. 304. ,Dr. Emil A. 
Geeldi, Museumsdirektor in Pará, Die Vogelwelt des Hfmazonen- 
siromes, Sammlung von Kunstbláttern in drei Lieferungen. Ver- 
óffentlicht auf Anordnung von Sr. Exellenz Dr. José Paes de 
Carvalho, Gouverneur des Staates Pará. Entstanden als Atlas zu 
dem Werke ,Aves do Brazil von Dr. Emil Geeldi, indessen auch 
*) Ha engano: a casa Alves & Ca. editon o livro do dr. Geldi Aves do Brazil, 
que só contém texto, sem estampas; o Album de Aves Amazonicas, obra icono- 
graphica, isto é, sómente de estampas, sem texto (e ahi está a correlaçao dos dois 
trabalhos que se tornam cada um o complemento do outro), foi impresso no In- 
stituto Polygraphico de Zurich. — N. da Red. 
. 
selbstândig zu gebrauchen. 4º. Erste Lieferung, Taf. 1—12. Ziirich, 
Polygraphisches Institut A.-G. Preis 25 Frcs. 
Das naturhistorische und ethnographische Museum von Pará, 
welches durch Regierungsdekret vom 31. Dezember 1900 zu Ehren 
seines Direktors, des schweizerischen Zoologen Dr. Emil! Gceldi, 
den Namen Museu Goeldi empfangen hat, beginnt mit dieser 
Lieierung die Herausgabe einer Reihe schôner Vogelgruppen, die 
von geschickter Hand meist in ihrer natiirlichen Umgebung, den 
Urwaldpartien und Buchten des Amazonenstromes, dargestellt sind. 
Die vorliegenden ersten 12 Tafeln bringen die Pelekane, Steissfiisse, 
Móven,Eisvógel. Wasser- und Strandlâufer, Schnepfen, Sabelschnábler, 
Brachvôgel, Regenpieifer, Reiher, Kraniche, Stórche, Flamingos, 
Ibisse, Entenvógel und Gânse, Hoazins, Rallen, Sporníliigler und 
Tukane. Die Bilder atmen eine grosse Lebensirische, und es muss 
ein Vergniigen sein, das im Titel genannte, leider in portu- 
giesischer Sprache geschriebene Werk Gceeldi's mit diesem Atlas in 
der Hand lesen zu kônnen. Aber fiir jeden Vogelfreund sind die 
Darstellungen auch fiir sich sehr wertvoll, und ein Bild, wie die 
nach einer Augenblicks-Photographie dargestellte Tafel X, welche 
Hunderte von roten Ibissen auf den Gestráuchen und Bâumen einer 
Flussinsel sitzend und abíliegend darstellt, diirite in der ornitho- 
logischen Litteratur ihres Gleichen suchen. Die Wiedergabe ist so 
vollkommen, dass man eine Sammlung farbenreicher Aquarelle vor 
sich zu haben glaubt.“ 
»Provincia do Pará, Pará, 2. Mai 1901. - vUm bello tra- 
balho: O Museu Geeldi offereceu á Provincia do Pará um exemplar 
do seu valioso e formosissimo ,Album de Aves amazonicas* 
organisado por este illustrado homen de sciencia. Do primoroso 
trabalho, que é um novo florão nas glorias do Museu Gceeldi, falará 
por estas dias a ,Provincia“, em noticia especial“... 
«Provincia do Pará“, Pará, 31. Januar 1902. ... ,Brilham os 
desenhos, a pintura fina, bella, exactissimamente mostrando o 
natural: ... nas aves, nós que somos d'aqui, pasmamos notando 
a identidade, a similhança no geito, nas côres das penas e na pro- 
priedade da paizagem onde é mostrado o passaro ou passarinho*... 
(sig.) Americo Campos, artigo Museu Geeldi. 
»Republica“, Pará, 25. April 1902. ... ,O importante trabalho 
todo demonstra o quanto se tem esforçado o Dr. Goeldi, no sentido 
de collocar o dito establecimento de parceria com outros congeneres 
de outros paizes“... 
»Revista Medico-cirurgica do Brazil“, Rio de Janeiro, 10 anno, 
No. 1, Januar 1902 (Red. Dr. A. Brissay). ,Bibliographie“ p. 21. 
»Nous avons reçu le premier fascicule de 1 Xlbum des Oiseaux 
de ! fimazone, supplément illustré de Pouvrage: Oiseaux du 
Brésil, de M le Dr. Emile A. Geeldi. Nous remercions le savant 
auteur de nous avoir fait connaitre son nouveau et si intéressant 
travail. — Depuis longtemps nous apprécions la grande valeur des 
études qui sont faites au Musée de Pará. Son ,Bulletin* périodique 
nous a habitué à voir sortir de ce centre scientifique des travaux 
três-intéressants et toujours publiés avec un soin et un goút artistique- 
que Ion ne dépasse pas dans les publications similaires faites en 
Europe. 
A juger par ce qui a paru, Pouvrage de M. le Dr. Geeldi 
»Oiseaux du Brésil* sera "oeuvre la plus complête parue jusqu'ã ce 
jour sur Pornithologie brésilienne, si riche et si variée. Il fait le plus 
grand honneur à son auteur et au musée de Pará“... 
-.- s90n directeur actuel (du Musée à Pará), son fondateur, 
on peut dire, 'a admirablement compris. Gráce à lui, par son influence 
auprês du gouvernement qui ne lui a jamais refusé son concours 
effectif, par ces travaux appreciés dans le monde savant de tous les 
pays, par sa direction, par ses conseils, peu à peu Mons. le Dr. 
Goeldi nous donnera la classification méthodique, scientifique, de 
toutes les richesses naturelles de la région amazonique“... 
»Schaffhauser Intelligenzblatt“, 1901. ... ,Dieses Prachtwerk 
wird nicht bloss jeden Ornithologen, jeden Freund der gefiederten 
Welt, sondern jeden Naturireund iiberhaupt entziicken, auch jeden 
Kunstireund. Es istein práchtiges Geschenk auf jeden Salon-, jeden 
Weihnachtstisch. Es macht uns in seinen farbenpráchtigen Bildern 
nicht nur bekannt mit der brasilianischen Vogelwelt, sondern auch 
mit der tropischen Landschaft, in welcher sie lebt. Die wunderbare, 
verschieden gefliigelte und geschnabelte, fliegende und schwimmende 
Welt ist unterhaltend, belehrend und anregend zu eigenem Denken 
und Beobachten. Dieses Werk unseres Landmannes sei daher auch 
von uns bestens empfohlen*.. 
«Schweizerische Blatter fiir Ornithologie“, Ziirich, 2. August 
1901. ... Album de Aves amazonicas“. Unter diesem Titel ist der 
erste Faszikel eines vom Polygraphischen Institute Ziirich publizierten 
Bilderwerkes zu Prof. Dr. Geeldi's Fauna der brasilianischen Vógel 
erschienen. Diese erste Lieferung stellt auf 12 kolorierten Tafeln, 
etwas klein zwar, aber sehr hiibsch, die Hauptvertreter der Vogel- 
welt dar, die im Gebiet des gróssten Stromes der Erde sich findet*... 
