-.- Dentro as estampas d'este (segundo fasciculo) que temos 
á vista cumpre ainda assim salientar especialmente as de nos. 14-16 
consagrada á familia dos Psittacidae, estes passaros loquazes cuja 
abundancia, côres vivas e facilidade em imitar a voz humana im- 
pressionaram os primeiros exploradores do nosso paiz ao ponto de 
tornal-o por algum tempo conhecido na Europa sob a denominação 
de ,Terra dos Papagaios“. — 
Completado com um terceiro fasciculo já em elaboração o Album 
constituirá indubitavelmente um supplemento valiosissimo ao inte- 
ressante e util estudo do Dr. E. A. Geeldi sobre as ,,Aves do Brasil“, 
o melhor trabalho que existe na especie — e mais um título de 
gloria para o eminente sabio.“ (Dr. Alíredo de Carvalho.) 
»Frankfurter Zeitung“, Frankfurt a. M, 19. Juni 1904... . ,Die 
von dem Museumsdirektor in Pará, Dr. Emil A. Geeldi, als Atlas zu 
seinem Werk ,Aves do Brazil“ herausgegebenen Kunstblatter geben 
einen guten Einblick in die ausserordentlich reiche und bunte Vogel- 
welt des Amazonenstromes. Die Zeichnungen sind sorgiáltig her- 
gestellt, die Farben fallen durch grosse Frische und Lebhaftigkeit 
vorteilhaft auf. Wem es darum zu tun, Anschauungsmaterial zu er- 
werben, dem kann diese Sammlung empfohlen werden ... 
»Ornithologische Monatsberichte“, Prof. Dr. Anton Reichenow, 
Berlin, Jahrg. XII., Jan. 1904, Nr. 1, pag. 14. ... ,Der Atlas ist vor- 
zugsweise geeignet, in zoologischen Gárten beim Bestimmen der 
Vôgel gute Dienste zu leisten.“ 
sGeografisk Tidskrifts, Kopenhagen (Dánemark), 17. Band, 
Heit VII 1903— 1904, pag. 224. ... ,Af Museumsdirektor i Para i 
Brasilien Professor Dr. E. A. Geeldi er for kort Tid siden udsendt 
forste Del aí en Samling kolorerede Farvetryk indeholdende Oversigt 
over Amazonflodens Fugleverden. Varket, der kommer til at bestaa 
af tre saadanne Dele er meget smukt udfort, og bl. a. meget inte- 
ressant derved, ad disse Egnes pragtíulde Fugle ere anbragte i 
naturtro landskabelige Omgivelser. 
(, Von Museumsdirektor Prof. Dr. E. A. Geeldi in Pará (Brasilien) 
ist kiirzlich der erste Teil einer Sammlung colorierter Farbendruck- 
tafeln herausgegeben worden, die eine Uebersicht iiber die Vogel- 
welt des Amazonenstromes zu geben bestimmt ist. Das Werk, 
das aus 3 solchen Heiten bestehen wird, zeichnet sich durch seine 
hóchst schmucke Aussstattung aus, und verdient hóchstes Interesse 
auch dadurch, dass die prachtvollen Vógel dieses Landstriches in 
naturgetreuer, landschaftlicher Umgebung angebracht sind.“) 
(O. Oluísen.) 
sLeipziger Zeitung, Leipzig, Wissenschaftliche Beilage 1904, 
25. Okt., Nr. 127, pag. 505, Artikel: , Deutsche Naturforscher in Siúd- 
amerikass. Goeldi's ,Vogelwelt des Amazonenstromes*, eine Samm- 
lung von Kunstbláttern in 3 Lieferungen, wovon bisher die beiden 
ersten vorliegen — ein Prachtwerk ersten Ranges. ... Fiir heute 
mag der Hinweis geniigen, dass von den 24 bunten Blattern jedes 
eine gróssere Vogelgruppe bringt in natiirlicher Umgebung, in 
systematischer Anordnung, gleichwohl voll Geschmack und Leben, 
wahre Glanzleistungen .. (Prof. Dr. H. Simroth.) 
»Koseritz' Deutsche Zeitung“, Rio Grande de Sul 1903, Nr. 153, 
30. Dez. ... ,Dr. Goeldi rechtfertigt darin seinen in der aligemeinen 
Gelehrtenwelt verbreiteten Ruf als Ornithologe. Auf 12 Kkiinstlerisch 
ausgefiihrten Tafeln sehen wir die gesamte Vogelwelt des Amazonas 
vertreten, eine Arbeit, die zu den Besten ihres Genres gehórt. So- 
wohl Zeichnung als Kolorit sind uniibertrefflich und eine vortreff- 
liche Empfehlung fiir das Ziircher Polygraphische Institut A.-G., wo 
das Werk hergestellt wurde. ... Die Leser, welche das Werk auf 
der Redaktion dieses Blattes besichtigen wollen, werden erstaunt 
sein tiber die Reichhaltigkeit und Schônheit der brasilianischer 
Vogelwelt im Amazonasgebiet, sowie iiber den Kunstfleiss und 
die hohe Intelligenz, welche der Verfasser des Werkes und seine 
Mitarbeiter dadurch bewiesen haben. ... 
Revista Chilena de Historia natural, Valparaiso, 28. Febr. 1903. 
-«-.« »ElDr. Goeldi, del Museu Paraense, obsequió las primeras entre- 
gas de sus hermosos trabajos em publicacion: ,, Album de las Aves 
amazonicas'* e ,, Arboretum amazonicum'*. 
»Brazil - Medico“, Rio de Janeiro (Nro. 12, 22. Márz 1903) 
nlbum de Aves amazonicas“, pelo Dr. Emilio Galdi. (e Arboretum 
amazonicum; I e Il. Decada, pelo Dr. J. Huber) ... 
São obras primorosas de arte é de scencia os fasciculos que 
temos á vista... E o que egualmente se nota no ,Album de 
Aves amazonicas“. Consta de doze grandes estampas bellamente colo- 
ridas e onde se admiram não só os variegados matizes dos passaros mas se 
contempla o irreprehensivele artistico arranjo do quadro. Estão representados 
differentes familias, figurando todas no seu habitat. E estão de modo 
tão perfeito desenhados as bordas das lagoas, as praias fluviaes, as 
arvores amazonicas, que o leitor adquire um conhecimento completo 
só em olhar attentamente as delas estampas com que nos obsequiou 
o Dr. Geeldi. Felicitamos-o cordialmente e fazemos votos para que 
continue e augmente os seus preciosos subsidios á sciancia da 
natureza. * 
6 
sAnnales desGeographie“, Paris 1902, 15. Sept. ,,4/bum de Aves 
amazonicas“, publié également sous le titre: ,,Die Vogelwelt des 
Amazonenstromes, Sammlung von Kunstblattern in 3 Lieferungen. 
von E. 4. Geldi, 
Ces planches forment Vatlas du livre ,As aves do Brazil“, 
publié par M. Geeldi, directeur du Musée de Pará (Rio de Janeiro, Alves 
e Cie., 664 pag. en 2 vol. 1894 à 1900). 
Les oiseaux y sont représentés en couleur groupes dans un 
paysage, suivant leurs familles naturelles. Un transparent porte les 
noms des espêces figurées dans la nomenclature zoologique et en 
langue portugaise avec les références au texte. Llles condensent un 
grand nombre de types de la brillante faune tropicale de P Amazone. Outre 
leur intérêt pour la détermination, elles donnent pour I'étude générale 
de cette faune une note de couleur intéressante ... 
Almanach Popular Brazileiro, 1903. Echenique Irmãos, Editores 
Pelotas (AlbertoVieira Braga no artigo: , Estrangeiros illustres no Brazil“, 
pag. 127.) ... ,Já na direcção do instituto que tem hoje o seu 
nome atira a publicidade estes trabalhos surprehendentes de belleza, 
Album de Aves amazonicas* e, Arboretum amazonicum“, nos quaes não 
sabemos o que mais encanta, si a execuçãs d'elles, ou se a região 
que tem como habitat esse mundo maravilhoso de alados e uma 
flora ao lado da qual a nossa no extremo sul não passa de anã!“ ..., 
wLe Globe“, Journal Géographique, Geneve, Tome. 41, Juin 1902, 
Nr. 2. , Album de Aves amazonicas“ pelo Dr. E. A. Geeldi. Les belles 
publications du Musée d'histoire naturelle et d'éthnographie de Pará, 
au Brésil, dont nous venons de transcrire les titres, ont été offertes 
à notre Société par le prof. Dr. E. A. Goeldi, directeur de ce Musée, 
et c'est un vrai plaisir que d'en entretenir nos collêgues pour les 
engager à les lire et à les admirer. ; 
Les livres de zoologie contiennent souvent des figures pour 
représenter les animaux dont ils traitent; mais les illustrations ne 
peuvent que rarement être executées en couleur, car c'est un luxe 
trop couteux. Et pourtant, que vaut un dessin en noir, même accom- 
pagné d'une belle description, pour representer des choses délicates 
comme des oiseaux? 
A moins d'être du métier, on n'en retire que des notions bien 
peu précises et bien ternes. Dans ,"Album de Aves amazonicas*, 
le Dr. E. A. Geeldi ne se contente pas de reproduire les animaux 
avec leurs couleurs, mais il les représente groupés dans les pay- 
sages ou on les rencontre quand ils sont chez eux. C'est infiniment 
plus instructif, cela se grave mieux dans la mémoire, et surtout 
cela y laisse une empreinte vraie. L'auteur a eu même |'exellente 
idée de montrer, ce qu'une description n'aurait nullement remplacé, 
des paysages oii les oiseaux entrent comme composante de grande 
importance. À ce point de vue, nous recommandons particuligrement 
les planches 5 et 10, les « Garças“ et le ,Ninhal de Guarás*, groupe 
d'Ibis rouges photographiés dans Pile de Marajó. Nous n'essayons 
pas de les décrire, mais nous engageons chacun à voir la publication. 
Cet Album accompagne les deux volumes du Dr. E. A. Geeldi, 
»Aves do Brasil“ publié à Rio de Janeiro. Malheureusement nous ne 
sommes pas compétent pour en parler. 
B. Private Zuschriften. 
1. Von ornithologischen Fachkennern. 
Prof. Dr. Carlos Berg, Direktor des Museum National, Buenos 
Ayres (Argentinien), 10. Aug. 1901. . . . ,Gleichzeitig meinen besten 
Dank fiir die Uebersendung ihres práchtigen ,Album des Aves 
amazonicas* ... É 
Dr. J. Biittikofer, Direktor des Zoologischen Gartens in Rotter- 
dam, 21. Aug. 1901. «Voltando de uma viagem hontem, fui agra- 
davelmente sorprehendido pelo o vosso tão bello como interessante 
+ Album de Aves amazonicas*“, pela amavel remessa do qual apresso- 
me de agradecer. Como velho ornithologista de profissão, não posso 
deixar de tecer o mais coloroso elogio a este Atlas illustra- 
tivo com as suas estampas bellamente executadas debaixo de todos 
os pontos de vista e extraordinariamente synopticas de forma a 
incitar mesmo o não-ornithologista para estudos comparativos e de 
auxiliar intensivamente taes estudos. Ao mesmo tempo felicito-vos 
pela acertada idea. Uma representação comparativa de um grupo 
natural (p. ex. os tucános) é sobremaneira pratica e posso assegurar, 
que muitas vezes terei de compulsar esta obra, quando terei de 
determinar aqui aves do Brazil — caso assaz frequente“ ... 
Prof. Bashford Dean, Department of Zoology, Columbia Uni- 
versity, New-York, 23. Dec. 1901. .. . I received to day your very 
interesting and beautiful series of plates representing birds of Bra- 
zil and am sending you my best thanks for them. They are gotten 
up in the most attractive way and I think you have every reason 
to congratulate yourself and your artists on their success* . .. 
