( u85 ) 

 vivante se détendant et se ranimant sous l'influence renaissante de la 

 chaleur et de la lumière solaire, la succion vers le haut recommence; la 

 sève ascendante redevient sucrée, comme celle qui redescend du sommet 

 par suite de la turgescence encore trop générale, occasionnellement accrue 

 par les refroidissements accidentels. Peu à peu , la température de l'air s'é- 

 tant définitivement adoucie, les organes extérieurs de l'arbre se raniment 

 à exercer leurs fonctions régulières. La vie souterraine et la vie aérienne 

 reprennent une action commune ; et tous les phénomènes de la végétation 

 annuelle, recommencent leur cours périodique d'évolution. Les arbres 

 dont les liquides intérieurs se coagulent au contact de l'air, les pins et les 

 cerisiers, par exemple, présentent des séries annuelles de phénomènes 

 analogues, modifiés dans leurs détails par la nature de leur tissu ligneux, de 

 leurs appareils évaporatoires, et des sucs qu'on peut leur faire abandonner 

 artificiellement. 



» Les opérations propres à ces deux modes de vie des végétaux, peuvent 

 être observées séparément dans certaines circonstances, comme le mon- 

 trent les exemples suivants : 



» Pour étudier d'abord celle des racines, j'ai, le 1 6 février 1 833, fait 

 couper à i mètre du sol, un bouleau qui à la hauteur de cette section avait 

 i5o millimètres de diamètre; et, dans cette portion nue du tronc, j'ai fait 

 percer deux trous de tarière pénétrant jusqu'au centre, où j'ai inséré des 

 fioles de verre dont le col y était lu té. Depuis cette date jusqu'au i4 mai, il 

 n'a pas cessé de se déverser jour et nuit dans ces fioles des quantités consi- 

 dérables de sève liquide, qui, mesurées par intervalle, approchaient d'un 

 demi-litre en vingt-quatre heures. L'énergie de l'introduction par les racines 

 était telle, que la surface même de la section en était continuellement humec- 

 tée. Jusqu'au 27 avril cette sève avait une densité spécifique notablement plus 

 grande que l'eau distillée. Elle fermentait avec la levure de bière; et les 

 caractères optiques y décelaient la présence d'un sucre liquide déviant les 

 plans de polarisation vers la gauche, ce qni est une propriété habituelle de 

 la sève printanière du bouleau. Après le 27 avril, ces caractères cessèrent 

 d'être appréciables; soit par l'épuisement des matériaux précédemment 

 accumulés, soit par l'invasion de légions de fourmis dans les fioles, pour 

 s'abreuver du liquide sécrété. Toutefois, l'écoulement, quoique soudaine- 

 ment affaibli, ne fut pas complètement interrompu par l'apparition de quel- 

 ques bourgeons adventifs qui, au commencement de mai, se firent jour à 

 travers l'écorce, du côté où elle recevait l'impression de la radiation solaire. 

 Mais après avoir développé leurs feuilles, ils moururent, probablement par 



C. R., i855, a me Semestre. ( T. XL!, N» 27.) I 5/f 



