— 295 — 



fatti più preziosi per l'eziologia del male. Infatti, tutte le numerosissime 

 ricerche dirette a scoprire nel terreno o nei miceli sotterranei la causa 

 dell'alterazione delle ladici e quindi della malattia, le quali costarono 

 tanto lavoro a ricercatori insigni, si sai'ebbero forse potute risparmiare. 

 Se il punto di partenza del male e la sua origine è, come noi crediamo, 

 nella parte aerea della [lianta, a poco potevano condurre le moke inda- 

 gini fatte nel terreno e sulle radici di già alterate o morte. 



Un dubbio per altro, diciamolo subito, a noi rimane e cioè: quanto 

 abbiamo osservato sull'origine e l'andamento del processo infettivo nelle 

 pollonete e nei marroneti della Toscana, si ripete in tutti i luoghi ove 

 si è manifestato il cosi detto mal dell'inchiostro? 



Inoltre, con tale denominazione, come abbiamo di già detto, si de- 

 signano malattie diverse, unicamente perchè hanno caratteri esterni fra 

 loro rassomiglianti così da trarre in inganno e venir confuse? È unica 

 la causa che produce la Moria dei castagni o sono diverse e mol- 

 teplici? 



A tali domande potremo con sicurezza rispondere solo quando 

 avremo potuto estendere le nostre osservazioni ad un maggior numero 

 di casi e di località e saremo riusciti a completare gli studi. 



Le ricerciie quindi delle quali qui diamo conto si riferiscono unica- 

 mente alla malattia dei castagneti toscani e delle plagile sopra indicate. 



Ciò premesso, ecco quanto abbiamo osservato sul modo col quale 

 si manifesta la Moria dei cedui. 



Alla base o nella parte inferiore del pollone attaccato si presenta 

 un illividimento più o meno esteso con depressione della corteccia, 

 limitata ail un'area stretta, di forma più o meno ellittica, allungata 

 secondo l' asse del pollone stesso. Ben presto in questa area la cor- 

 teccia illividita avvizzisce e dissecca; più tardi screpola e si disquama, 

 e forma da ultimo come una piaga secca, specie di cancro. Questo can- 

 cro è simile, se non identico a quello che i francesi trovarono nei casta- 

 gneti del LimoHsin e del dipartimento della Loire Inferienie e descris- 

 sero sotto il nome di Javart. 



La descrizione dei caratteri esterni che i francesi danno del Javart, 

 il quale si manifestò in Fiancia pure su giovani polloni, ci aveva da 

 prima indotti a ritenere che la malattia delle pollonete della Toscana 

 fosse la stessa di quella delle pollonete francesi se non che nei cancri 

 da noi osservati nelle paline toscane non vi abbiamo trovato la Diplo- 

 dina Caslaneae che Prillieux e Delacroix rinvennero nel Javart ed alla 

 quale attribuirono la causa di tale malattia. Anche nei castagni degli 

 Stati Uniti d'America si è manifestato una gravissima malattia, che 

 uccide le piante, qualunque sia la grossezza loro, e sembra causata 

 dall'attacco di una specie di Diaporthe. 



