119 
Die Zufälle, welche die cryſtalliſirten und Niederſchlags— 
formationen des Himalaya ſeit ihrer Entſtehung erfahren zu ha— 
ben ſcheinen, haben einen ſolchen Einfluß auf ihre Stratification 
und auf die mineralogiſchen Charactere ihrer Gebirgsarten ge— 
aͤußert, daß die cryſtalliſche oder zerbrochene Beſchaffenheit der letz⸗ 
tern häufig ſehr zweideutig und die Graͤnze der Formationen eben fo 
unſicher gemacht wird. Dieſe Bemerkung bezieht ſich mehr auf 
denjenigen Theil des Himalaya, uͤber welchen ich auf meiner Reiſe 
nach Kaſchmir gekommen bin, aber ſie leidet auch Anwendung auf 
andere Theile dieſer Kette, beſonders zwiſchen dem Sutledge und 
der Jumnah. 
Ich hatte keine Art von Schwierigkeiten auf meinen Excurſio⸗ 
nen in die Ebenen Pendjab's erfahren, und auf den Schutz des 
Fuͤrſten bauend, fuͤrchtete ich kein Hinderniß auf meiner Reiſe durch 
die Gebirge. Rundjet Singh hatte befohlen, daß die neuen, 
für meine Karawane noͤthigen Transportmittel einſtweilen zum 
voraus zu Mirpur in Bereitſchaft geſetzt werden ſollten, damit ich 
auf meiner Reiſe nicht aufgehalten wuͤrde; zu Pruntche ſollten auch, 
ſeinem Befehle nach, die noͤthigen Traͤger in Bereitſchaft gehalten 
werden, um den Pir-Puntchäl paſſiren zu koͤnnen. Als ich indeſ— 
ſen nach Mirpur kam, war nichts in Bereitſchaft, und ich ſah bald 
ein, daß ich mich in einem Lande befinde, deſſen anarchiſche Regie— 
rung mich vielleicht in Verlegenheit ſetzen koͤnne. Es bedurfte in 
der That einiger Beharrlichkeit, um mich nicht von den Schwierig: 
keiten aufhalten zu laſſen, welche mir entgegentraten. Einmal, un: 
ter Anderen, wurde meine Freiheit durch die Kuͤhnheit eines Haͤupt— 
lings, Namens Nheal-Singh, in Gefahr gebracht, welcher mich 
ſammt meiner Bedeckung und allen meinen Leuten bei der Feſtung 
Tolutchi gefangen nahm. Dieſer Umſtand konnte einen ſchlimmen 
Ausgang haben, aber mit Feſtigkeit, Klugheit und, ich glaube, auch 
einiger Gewandtheit gelang es mir, meine Freiheit mit 500 Rupien 
(1200 Francs) wieder zu erkaufen. Nachdem ich den Händen die: 
ſes Elenden entgangen war, ſchrieb ich dem Radjah auf der Stelle 
und verlangte von ihm Genugthuung. Rundjet Singh hat mir die 
abgepreßte Summe ſogleich wieder erſetzt und ſo eben das Leben 
des Nheal Singh zu meiner Verfuͤgung geſtellt. Meine Sicherheit 
fuͤr den uͤbrigen Theil der Reiſe erlaubte mir nicht, die Gnade vor— 
walten zu laſſen. Ich bat den Radjah, daß Nheal Singh eine 
harte Koͤrperſtrafe bekomme und ſo lange Gefangener bleibe, bis 
ich in die engliſchen Beſitzungen wieder zuruͤckgekehrt ſeyn wuͤrde. 
Nach dieſem auffallenden Beiſpiele des Eifers, mit welchem der 
Fuͤrſt die mir zugefügte Beleidigung zu beſtrafen ſich bemühte, glaube 
ich keine andere Beleidigung in ſeinen Staaten zu befuͤrchten zu ha— 
ben, und dieſes Abentheuer zu Tolutchi, weit entfernt, ein Mißge⸗ 
ſchick zu ſeyn, giebt mir die maͤchtigſte Buͤrgſchaft für meine fer- 
nere Sicherheit. 0 
Es ſind nun 20 Tage, daß ich in Kaſchmir angelangt bin. 
Der Paß, durch welchen ich dahin gelangt bin, iſt unter allen 
der niedrigſte und liegt kaum 2500 Metres uͤber dem Meeresſpiegel. 
Dieſes iſt alſo etwa die Hälfte der mittleren Höhe der Paͤſſe des 
Himalaya zwiſchen dem Ganges und dem Sutledge. 
Das Niveau des Thales, welches die Geſtalt eines ovalen 
Beckens hat, iſt, wie ich vermuthet hatte, zu Folge der Erkundi⸗ 
gungen, die ich über fein Clima und feine vegetabiliſchen Erzeug: 
niſſe einzog, etwa 1600 bis 1700 Meters uͤber dem Meeresſpiegel 
gelegen. 
Ich beſchaͤftige mich hier ſehr thaͤtig mit geologiſchen Forſchun⸗ 
Meine Lage iſt zu gleicher Zeit fuͤr die Bildung zoologiſcher 
Sammlungen weit günftiger, als an irgend einem anderen Orte. 
Ich wohne in einem Garten, welcher dem Radjah gehört und ei— 
nen Pavillon enthaͤlt, den ich bezogen habe. Dieſes iſt das erſte— 
mal ſeit meiner Ankunft in Ajien, daß ich in einer anderen Woh— 
nung, als unter einem Zelte, mich wie zu Hauſe befinde. Ich kann 
indeſſen meine Wohnung keinesweges ein Haus nennen. Die Ge— 
ſchenke, welche ich von Rundjet Singh erhalten habe, erlauben mir 
jetzt, mich mit den Forſchungsmitteln zu umgeben, deren Huͤlfe mir 
bis jetzt, wegen der Unzulänglichkeit meiner Geldmittel, verſagt 
war. So werden ohne Zweifel die Excurſionen, die ich in der Um— 
gegend von Kaſchmir machen werde, und deren Mittelpunct dieſer 
gen. 
120 
Ort bis zum Monat September bleiben ſoll, ſehr fruchtbar werden; 
dann will ich mich wieder nach den engliſchen Beſitzungen begeben. 
Ich habe die ſichere Ueberzeugung erlangt, daß es unklug gehan— 
delt ſeyn würde, dahin durch das Thibetanſſche Gebiet des Hima— 
laya, ohne das Gebiet der Sykes zu beruͤhren, zuruͤckzukehren. 
Wenn ich Kaſchmir verlaſſen werde, ſo habe ich ein zu ſchweres 
und zu koſtbares Gepaͤck mitzunehmen, als daß ich wagen moͤchte, 
daſſelbe in den Wuͤſten von Ladak auf's Spiel zu ſetzen, wo, ohne 
von anderen unangenehmen Zufaͤllen zu ſprechen, die mir zuſtoßen 
koͤnnten, ſchon das Entlaufen einiger meiner Leute ausreichend ſeyn 
wuͤrde, um mich in die groͤßte Verlegenheit zu bringen, weil es ſo 
ſchwierig iſt, hier verlorne Transportmittel zu erſetzen. Ich werde 
alſo uͤber Bhimbeur zuruͤckkehren, dieſe Straße aber zu Radjaori 
verlaſſen, um mich von hier nach Djummon und ſodann in die 
Landſchaft Kullu zu begeben, wo ich Belaspur oder Rampur ge— 
genuͤber das Ufer des Sutledge erreichen werde. Der eine und der 
andere dieſer beiden Orte liegen nicht weit von Semlah, wohin ich 
mich ohne Zweifel begeben werde, um dem Generalgouverneur meine 
Aufwartung zu machen, dem ich fuͤr den Erfolg meiner Unterneh⸗ 
mung fo große Verbindlichkeiten ſchuldig bin, und deſſen Unterſtuͤz— 
zung mir noch immer ſo nuͤtzlich ſeyn kann. 
Verſehen mit den Mitteln, welche jetzt zu meiner Verfuͤgung 
ſtehen, glaube ich Ihnen, meine Herren, die Verſicherung geben zu 
koͤnnen, daß ich dem Muſeum alle Fiſche des Sees von Kaſchmir 
und feines Fluſſes liefern werde. Weil es mir an ſchicklichen Ge⸗ 
faͤßen für die Aufbewahrung fehlte, und ebenſo an fpirituöfer Flüfz 
ſigkeit fuͤr die Erhaltung von Fiſchen, war es mir vergangenes 
Jahr nicht möglich, diejenigen des Sutledge in Kangor mitzubrin⸗ 
gen. Aber wenn ich dieſen Fluß bei Rampur wieder paſſire, will 
ich daſelbſt dieſen Herbſt verweilen, um wenigſtens zum Theil den 
Verluſt der Gelegenheit zu erſetzen, die ich voriges Jahr nicht be— 
nutzen konnte. 
Meine Herbarien haben ſich von Lahor an nur maͤßig vermehrt. 
In der unmittelbaren Umgegend von Kaſchmir gehoͤrt die groͤßte 
Zahl der Pflanzen der europaͤiſchen Flora an, beſonders unter den 
krautartigen Species. Aber ich darf auf intereſſantere botaniſche 
Aerndten auf den entfernteren Excurſionen rechnen, welche ich nun 
nach und nach in die Gebirge der Umgegend machen will. 
Es ſey mir noch erlaubt hinzuzufuͤgen, daß der Aufenthalt in 
dieſem fo geprieſenen Kaſchmir für denjenigen nicht ſehr angenehm 
ſeyn wuͤrde, der nicht in der Mannichfaltigkeit der Arbeiten, welche 
mich beſchaͤftigen, eine beftändige Quelle von Intereſſe beſitzen würe 
de. Europaiſche Reiſende würden niemals dieſes Land in den hohen 
Ruf der Schoͤnheit gebracht haben, den es allein und aus einem 
Grunde, welchen ich mir leicht erklaͤre, den Beſuchen zu verdanken 
hat, welche die Kaiſer Indiens ehedem hier zuweilen abſtatteten. 
Der mogoliſche Hof reſidirte beftändig innerhalb der brennenden 
Mauern Agrah's, oder Delhi's, der beiden Staͤdte Indiens, wo die 
Hitze des Sommers am groͤßten iſt, und die ganze umgebende 
Landſchaft den hoͤchſten Grad der Duͤrrung darbietet. In Kaſch⸗ 
mir dagegen findet man uͤberall Waſſer und Gruͤnung, und im 
hoͤchſten Sommer iſt die Luft, welche während der Nacht von den 
Gebirgen weht, immer friſch, und deßhalb nannte der mogolifche 
Hof Caſchmir das irdiſche Paradies. 
Die Seen ſind ohne Tiefe, und die Berge, welche von allen 
Seiten dieſes ſonderbare Becken umgeben, haben weiter nichts, als 
ihre Hoͤhe und die großartigen Linien ihrer Umriſſe; aber inner⸗ 
halb dieſer Linien ſucht das Auge vergebens die einzelnen maleri⸗ 
ſchen großartigen, oder reizenden Schoͤnheiten, mit welchen die Na⸗ 
tur die Alpen ſo verſchwenderiſch und das Himalaya-Gebirge ſo 
karg ausgeſtattet hat. 
Die Stadt felbft iſt faſt gänzlich aus Holz erbaut, ſehr groß, 
gewährt aber einen außerordentlich ſchlechten Anblick, und dieſes iſt 
keine Taͤuſchung. Nirgends anderswo in Indien iſt die Maſſe 
der Bevölkerung fo arm als wie in Kaſchmir. Es iſt das einzige 
Land, wo der Arbeitslohn wirklich ſo gering iſt, wie wir faͤlſchlich 
glauben, daß er in ganz Indien ſey. 
Meine Geſundheit hat auf meiner Reife von Mirpur nach 
