69 



60 



^(v'i\'n|M)i.'n , MoucheN volantes, ob« Mu^cae 

 ^olitalltes. 



Sfi niaj5ii;?r 3!agf;"ficIIc , gpnjo^iili* bi biMfolft.'tn 

 4!?tmm.l ober nfbdi.icm ^l^fttfr, bi'm.tft bor ^.itioiit, \vn\n 

 er irijonb riiiai föoiiniftiinb, ^ S5., riiKn S^oiicti *l\ipii'r, 

 finc ivfifjt' SiSiinb Dbcr ciiK loidit«-, fl^'tfid'' 215oiti-ii cinfiilu, 

 plbi}lii.1' oiiifii tl''i fti, bunfolii mit) unbCiitlid-jM Sl'Cfi'"/ brr 

 jrei'cftfii jMii iiiib bi-m öi'iinirt.ii.b.' ni tot 2 ift 5» fcljuv; 

 bon fcb>'iiit JBill fr ihn fcl),iif.'i- in bic Jdiq.'n faf[fn, fo 

 «■'rfdiirinbot er ouf bfc Sidlc, nnb er bcmiibrt fiel) Vfriifbs 

 (:*, ihn irifbi-r jit ©t'fiitt jii bffLMiim.n. Äur; b>u,iuf iibcr, 

 ivo ibm bif ©.iclit' uidloidjt rntf.iUni ifl, crfdioini ber 5 ef= 

 fini oin.-n 'Jl'uijfnblicf n-i.-ba, um i'brii fe fdinrU ivirba ui 

 Vfcfdiivinbi-n il^cnn num biff.n i5l''cf n 'TI' fincni rooipfn 

 örunbf fi.'bt, fo crfdifint er ijfivcbniid) b.'iniiijf fd)iv,ivj, 

 lUif einem crangff.ubt-nfn ober gplbeii ©uinbe ab« fdjmujiij 

 bliiu ober vio'rt. Süicil ffinc Dianbi'c in'tira'dii'n finb, fo 

 fnnn min bffffn Sovm nid)t g.-n.ni bcjtimmi'n; nlli-in f.ift 

 ijnmfr ifl fie unroädmäf ig , fo ba§ fr fid) wii ein ©u'icf-- 

 djni ©pinneivfbf ober 9iu§ anäninimt, vidc '■p.itiniti-ii ivr» 

 i!!cid)on ihn mit fincr fd)ivflt^on *Pi'l,fIocfo, bif dih ilinon 

 in bfu ?iift fd)a'pbf. ^ü.t bio fcin.-n Sh.'ildn'n wn foi'lis 

 icr (gnbllanj, ircldjo fidi b.-i bcm 7(nbrcnncn von Ä'Vji-n, 

 beren Dodjie mit Si'rpcntinol beffudjt t finb, biimii fiV fid) 

 IcidjtiT iin,inibi-n I.iffon, in bic Suft cr[)fbfn, genau bfobaiitct 

 bat, wirb von ber goim, ®r6,le unb bem alliKnieinen '^lnfe> 

 ben ber jMouclies volantes eine beiitiidK 3lnfd)anung ba; 

 ben. 3n 2(nf.uige ber .Rranfbeit nub bi.fe glerfen jmar 

 '■fbr bunfel gof.ubt, aber nidit ypllig ^m^u^d)fid)lig , nnb 

 itenn fie fid) jTifd'en bem '^luge unb einem ©egenftanbe 

 b.'finben, fo f'ann ber le^tere, tuenngleid) fe()r i'erbiiffert, 

 burd) biei'elben l)inbutd)gefel)en werten 3'1 ben meifien gäl- 

 len fiebt man jiteiil oor jebem .'(ugc nur eine Moiiclie, nilein 

 finUer tiermehrt fid) beren 3ahl, unb fie geigen fid) oft r; 

 fte reerben gröper unb unburd)fid)tiget unb bleiben ivrit Uiu: 

 gec fid)tbar, M früher £i''t fommt ber Sali iior, b.iii biefe 

 Slecfen nur vor einem ^luge erfd) einen, unb ivenn biefi ges 

 fd)ieht, fo uig'U iif fidi fafi immer nor bem rediten 3fuge, 

 n-eil biefeS bei'm SSetrnd)t.'n nafcet ©egenjidnbe unb bei'm 

 ie\en unb @d)reiben am (tarf'jten angeftrcngt wirb. 



5Benn ber *Pat ent foldieS glecfenfehen jum ctflen S'Jale 

 bfmerft, fo fann er fid) oft nur fd)ivet bawcn iiberjeugen, 

 ba§ ti roittlid) feine in ber üuft fd)>t)ebenbe , leid)te ©üb« 

 jian< ifi, unb geitjobnlid) r)eifud)t er, fie mit ber ^anb 

 rcegjutreiben. Sabei biehen fid) feine 'äix^&pUl unb ba bec 

 Sieden baburd) augenblidlid) üerfd)irinbet, fo iritb man in 

 bem ölauben befiäift, bap man nur ein 'Stücfd)en @|.'inn= 

 gcivebe eber eine ytupflocfe gefeben habe. OJad) einiger deit 

 wirb man aber an biefrr iT'ieinung iire, iveil baS £i)niptom 

 l)Äufig ivieberfebrt unb nur ber ^aiient bie S'ecfe jn fehen 

 glaubt. Zulegt überjeugt er fid) bauon, bap er einen 'iiiu 

 genfehler hat , inbem er bie Seroegungen be« £irgane« unb 

 ber Jlecfen pergleid)ti bemi fo lange baS 2fuge fid) nid)t be: 

 rcegt, bleibt aud) ber giecten an berfelbcn Stelle; fo ivie 

 obft jene« fid) bteljt, beroegt fid) biefec in bet entgegenge: 



fent.'U Oiidituitg iveg Sreht man ben Jfiigapfe; laugfam 

 aufiraiti? nadi bem l'idne, fo finft ber Slicten allni.ilii) nie: 

 ber, unb blidt man ^alln, iin-nn ber isl.cf n eben au? Oem 

 föefiditf'freife oevfdiirinben u'ill, ploflid) abiivirt;-, fo fliegt 

 ter glecfen mit v!Mi^5eefd^nelle aufix'art;l unb u.'rfd)lvin^et 

 fnr biepmal. 3^er ©r.üib bie'er hödift m er fivii. eigen (frs 

 fd)einung liegt barin, iii^ fleine Stellen b.r ^uljbaut gr= 

 gen bie Sinivirtnng Pe Üid tfrr.il len un. ni(.nnMid) getrcr= 

 ben finb, fo bap j^var burd) Oie firablfnbred'enOen Seud)s 

 tigteiten be? JlugeS nod) belle äiilber auf jenen (Stellni 

 entliehen, aber nidit gefihen avr^en gerate alS ob j.-ne 

 Stellen ber 9ie^haut gar fem l'i:bt empfingen, r'a nun aber 

 bie 9?e(shaut einen iheil bee '.'fimapfelg bildet unb a\\ allen 

 feinen S.iewegiin.,en 2beil nimmt, fo folgt ^ar.;ael, bap, trenn 

 bie unempfinDlidte @t>lle nid)t genau im 5J?ittelpuncte jener 

 9J?embran liegt, ber buntele gled'en fid) nie in ber @eh= 

 nre beftnbet. So oft man fid) ah'o bemüht, ihn in oiefe jii 

 bringen, mup ber Vlngapfel bweat an-rb.n, ivobei fid) bec 

 Sl'Cfen in ber entgi'genge''f&ten Siiehtnn.i benvgen n'iib, lucit 

 fid) ber Vlugapfel irie eine 5Jup in ihrer Äapfel breht. 



2(nfang« bemerft m.m tiefe Mntu.-lie.s volantes nur 

 iion einer Seit jiir anbern, la oft mit 3ivifdien3eiten von 

 mehreren Sagen unb geirohnlid), ivrnn an bem oorherge; 

 henben Sage bie klugen bei fünfilid)em l'idite uorjüglit jiarE 

 aiigellifngt U'orben finb 3hre Sauer i|l ht^d^fl uorübfrgc= 

 henb, unb feiten bUil'en fte langer al« einivie Secunben hiii= 

 tereinaitber fidjtbar. 5iJeitit tttan eitten farbigen, jumal ros 

 then ober orangefarbenen ©egenflanb aitblicft, erfd'einen fie 

 nur feiten, uiel häufiger bageg-ii, ti'enn bie '.'lugen auf eine 

 iveipe £iberilädie, s,. $5., einen 23oaen Rapier, eine 3iitir>ter= 

 becfe, eine belle 'äüolfe, getid)tet finb. 'Un bunftigen Som= 

 iiiertagen, tvo baö Sonnenlidit flaif, aber turd) atmofphä= 

 tifd)e S.tmpfe fihr ^rfireuet ift, jeigen |"ie fid) voiiiehmlid) 

 gern. 3" ben erften Stabieit b,r .Hranfheit bemerft man 

 bie bunfelen glfcfe nid)t oft bei tünftlid-em l'idite, ivenigs 

 ften« nid)t in Sollen, tvo bie Unentpftnblidifeit ber OJetbaut 

 gdnUid) ober hauptfadni* tnrd) bie itad)tbeilige ßintvirfung 

 fold)en 2id)te^ i'erurfad)t irorben ift. 2Benn ber ^J.'^atient 

 aber in bie Slanime einer .«'er^e ober üampe blicft, mag 

 fid) nun ein Schirm von 9}?ild)gla? bajiinfd).n befinben ober 

 nid)t, fo fommt d ihm l-diifig vor, al? ob eine 71nial)l 

 ivin^iiier, burdjfiditiger Jlüqeld)«'!! , tie fidi nie ^elirepfdten 

 auf äSJaffet aufinehmen unb rofeitfranjaitig aneinaitberhdn = 

 gen , auf bi felbe Süeife , irie bie buitfeln Siecten bei Sil: 

 geelidtt, langfam burd) bie üuft fdn'ebten. 



9Jad) einer geiviiTen 3eit t)eifd)limnierit fidi alle Snm« 

 ptpine ; bie buitfelen Slecfen erf1 einen tveit häufiger in üets 

 tnehrter ?(n^ahl unb voti groperem $yoliinten nnb fliepen 

 häufig iufamuien , fo bap fie eine grope ''il'oite bilben, 

 ipeldie befiänbig vor beit 7(tigen bleibt. 3nglficl) ivirb be= 

 ren 2?id)theit unb Unburd)fid)tigfeit bebeutenb vermehrt, fo 

 bap fid) bie ®egenftänbe, vor benen fie fidi befinben, völlig 

 Vetbunfeln unb ber ^Patient bei'm ßefen ober Sd)reiben oft 

 ein halbem ober ganje« 'iüett unb ^^uiveilen eine gnnje 3eile 

 nid)t fieht, tväbrenb ba« ^Papier an ber Stelle eine bnnfel» 

 putpurrot^c ober bläulid;e gäibung jeigt. 'lin bem 'üu^e 



