Xl e ix c Motiven 



a u ö b c ra 



®cBtefe hcv Uafur- nnh ^Mnnhc, 



Uaturkunli^. 



23cobad)tuni)en über bie SBirfungcn tet Ädlrc auf 

 bie ^Panjen. 



SSom ^^cofeffot 8 t n M c i) •). 



Set in ?cnbon un9etT)öt)nIid) fltfnge 5Bintec 1837 

 i\i 1838 »«tanlaüte bic Jlhbnnblung beg ^rcfeffcr« Sinbs 

 Icn übet bio SUitfung bet Äiilte auf bie ^'»flnnjen. Sie 

 meiften SSeobii^tungen, bie er ju biefi-m incdt (infiellte, 

 fanben im ©arten ber ©artenbaugefeUfcbaft )latt , ber fid) 

 JU ßbiireicf uniDcit Sonbcn beffnbct. 



2)ic mittlere Semperatur beg 9J?onatg Tfpcii 1837 be= 

 trug 7'' 5- weniger, al« bie beffelben 9J?enat« irafjcenb ber 

 If&ten jclin Sa^te jufammengenonimen , urb im 9J?cnat 

 9Rai 1837 l)ielt fid) bie Temperatur im CTOittel cbenfaU« 

 6° tiefer, ali fcnjl. ©aber mad)te bie 23egetation in bif= 

 fen beiben 9J2onatfn nur feijr geringe Sortfdiritte unb rearb 

 «(l im Suni frAftig, fo ba9 bie ©ereadife et(} ju dnbc bei 

 Oommere unb im ^erb|le if)re j(5br[id)f ßntwicfelung voU» 

 enboten unb ba ber >^erb|l fa(t voat , fo fonnte fid) ber 

 ©plint nid)t ooUfiAnbig ju >^olj umbilben 



Jfuf ber anbetn ©eile würbe nad) bem 15. Jjecember 

 \>ai SBetter fo gelinbe, ivte fonfl im griibjiihre, unb bie 

 Temperatur betrug bie letfen 16 Sage bcö 3'il)ffö über 

 im 35urd)f4nitt + 46» g. (+ 6,3° dl). Um 5Beih. 

 nad)t«tage )lanb bii« Sbfrmcmeter im <ed)atten auf 54^° g. 

 (10,2° 9J.). Diefe ungeir6l)n(id)f SBarme fr^te bie Söe» 

 getation von 9leucm in Sbitlgfeit, unb an «ielen ^flan= 

 Jen jeigten ftd) junge Stiebe. X)ni milbe 5Betiet hielt big 

 jum 7. S'inuat an; aber al«balb ttat firenget grcft ein, 

 bet fci« jut 91ad)t üom 19. auf ben 20(ien, ivo baö Sl)etJ 

 niometet bi« — 12° g. (— 19,5° Oi.; fiel, immer t)efti. 

 grc toutbe. 



*) Hui ben Transactions of the Horticultiirai Society. 

 m 1473. 



G« i|l intereffant , bie 5öitfung biefet fiarfen Sempc: 

 tatutro.d}fcl forgfaltig }u (iubiren, um ju beurtt)eilen, in 

 «iefern bie 6infüt)rung einer au«(iinbifd)en ^flan;e in ein 

 fältere« Sanb mit (!^rfclg gefd^eben fcnne ; bem ^cofeffor 

 Sinblep jufolgc, ifi ti ein eitle« Seginnen, auSUinbifdic 

 ^flanjen acclimatifiren ju rocUen. ©r glaubt, baß e« nid)t 

 ein cinjigeg SPeifpiel Bon n)irflid)et JTcclimatifirung eines 

 ®eniäd)feS gvibc , b. I)., bau fein einiige« burd) @erecl)= 

 nung an ein Clima bie giif)igfeit erlangt babe, b>mfelben 

 beffet ju roiberlifbcn. @o ivirb, j. S., ber ^Rirfdilotbeer, 

 reeller feit fo langet 3eit fort unb fort aug bem ©aamen 

 in ßnglanb gcjcgen roorben iff, bcrt nod) je^t burd) ben: 

 felben Äaltegtab getobtet, n^e }ut Seit feiner (Sinfübtung. 

 Sie Äartcffel unb bie S3of)ne l)aben eben fo rcenig ben 

 grofl üerttagen lernen. 9iur burd) (Srjeugung von Safiat; 

 ben batf man hoffen , eine 3(tt pcn Jlcclimatifitung ju ft= 

 tfid)en, inbem bie liäctere D^uur beg ein()eimird)en @ercäd)feg 

 • um Shell auf ben SSaftarb oon jenem unb einer ej:otifd)en 

 *PfIanje übergebt. 



2(uger ber Strenge ber Äi^lte an fid) mupte im cbi= 

 gen galle bag fraf'ige 9?egettrcn, in n'eldiem bie ^flanjen 

 begriffen rcaren unb bng ploglid) gehemmt rcurbc, ju bet 

 fd)äblidien (Sinroirfung beg grofleg beitragen Segbalb 

 würben audi fcld)e ©enstSdife gelobtet, n!eld)e aug filtern 

 ßanbern alg Gnglanb flammen unb folglid) if)rer 9?atur nad) 

 einen bebeutenben Äaltegrab «ertragen tonnen. ®o litt, 

 j. S., bie Fiaxiim-s amciicana im ©arten ber ©attens 

 baugefeUfd)aft bei — 4^° g. (— 1(',2° 9i.) febt bebeu= 

 tcnb, obtrot)l fie aug bem Staate 9?eupotf (lammt, wo man 

 in bemfelbcn SBimet — S-' g. (— 17,8° 9?.) big -30° g. 

 ( — 27,5" Si.) becbaditete. Andromeda polifolia, 

 reeld)c i>on OJeurcrf big an bie Ufet beg Cigmeeteg oot> 

 fommt , ging in bemfelben ©arten ja ©runbe. 2(uf ber 

 anbern Seite vertrugen lllicium lloridaiiuin , n;eld)eg in 

 ben re.kmflen ©egenben bet ^Bereinigten Staaten üon 9?otb= 

 ometica trdd)f't, unb Magnolia graiulif lora , rceld)c an 



21 



