341 



Siü 



ttffilid) boju ffd) fi^nef. 3* ptäpiuirf bio ©didimhaiit 

 nii'titoc juoft tvrfiiifltfii Sfof^mÄi^fn fcti^fiiltU ab, übetgiepf 

 biffclbcn mit f.iltrm ^Biifffr, ^crfliimpfe bic naffo Sclil'imh.iut 

 in finfc *PotCi'II.infcbaiilf, i^iof.- bif gluffiiifi'it nndi ciniacr äfit 

 nb unb filtrirf fi>. Sa* crbaltfne giltrat trieb mit foht 

 TOftiig ©aljfäurc Ufrff^t unb bilbft bfn tünltli*in 'I'.'iiiipn= 

 faft. 3n biefcii gflfijte ©irefipivürffl frleibni bd gcit)6t)n= 

 lichrrSempfratiir (10— 160 gj.) binnen 12—24 ©tunbcn bie 

 djaractoriflifdien 23friinbfriingfn; Id) fanb ffc, in bor D?fge(, 

 binnon 24 — 30 Stunben völlig niifgrliHi't- Uniiofiiufrti'c 

 fuiiftlid) gnnonncnft 9)?agcnfaf[ bi'6 grofdif« bfiritft ^frgUi= 

 dipn ajminbprungen nid)t; ft gft)t Dielmff)v mit bi'm Siireif 

 Ifid)t in giulniß i'ibfr. Siege ©aläf.uire bei 9c>»cl)nlid)ct 

 Temperatur ift befanntlidi eben fo reenig geeignet, bie äia-- 

 rncterijlifd^en 5l5eränbefungen in bem Ginielfe ju bebingen. 



lieber ^ic 2fben6rccife beä '}(ai'ä 



bat Capit, 5i}ibb ingto n, »on ber f. 9J?arine, ber S?ers 

 fammlung ju *Pli)mouib einige Seobacbtungen mitgett)filt. 

 6r b.-mertte, feine '.'lufmetffamfeit l'ep <iiif biefen ffie» 

 gctiftanb burdi Me ^In^.ibe in ?)arrc(r« 2öfrf über 

 bie briiifdien gif*e gelenft recrbi'U, bag bie liaW be^t)ctlb 

 in ber iDonau fel^lten, reeil biefer Jifd) gegen bie Äiiltc 

 auf)ercib(Mtlid) enipfinblid) frp. (5r l)abc jebod) }u ^üiuj» 

 bürg am 5JJain, rco bie Äälte genotp nid)t geringer fen, al8 

 an ber Scnau, 2(ale getroffen. ®ie fei}en nud) in ber 

 (Slbc oberhalb 'iüien (DreöC'en?) ju finben, n)eld)e faltet 

 fern mödite, aii b'e 2)cnau. [UebrigenS feren beren in ben 

 b6l)ern 3"fIiifT»'n ber Bonau fidier uorf)anben , obwohl fic 

 an bem 2)elta fi'bleu-] *) Set ®runb hietiM^n bi'irfte, beÄ 

 aSerfafTerg Jlnfirtiten jufolge, in ber Serd)offenheit oieler 

 9?ebenflii|Te ber Sonau liegen, rorldie auS 3Upengebirgen 

 tcmmen unb befb'i'b wenig 9?at)runijg(?off enthalten, ber 

 bem '^(ale jufagt Sic meifien aui ben 'illpen fommenben 

 gliepreaffer befJehen auS gefdimoljenem Sdmee ober 9tegen= 

 rraffer unO enthalten irenii) SSfi^anbtheile, bie S'fdien iiber- 

 baupt, inebefonbere aber bem '^lale, 5iir 5Jahrung bleuen 

 fonnen, unb fo bat e« nidji« UnertKiiIid)e5, bag bie Vlale 

 bort fehlen Saffelbe gilt üom Oibeine, n-elAcr big jut 

 9J?iinbung ber SJZofel burdinuS ein JUpenflrom ifl. **) ^i. 

 ^IB. fügte b'iJU/ ^Vofeffor .ftediel fep im Segtiffe, ein 

 Süerf über bie (Süpivafferfi'fdie £iefterreid)'(J berauSjugeben, 

 ireldie* einige neue ®enera unb eine bftri?d)tlid)e '.Mnjabl 

 neuer (£pecieÄ enthalten iverbe. 



S^ni: Goud) b.'merfte, er b''^'^ bie Sebenöreeife beö 

 Vfnie« febr genau jlubirt. ßapitAn ©ibbington'« "äu' 



•) JDer oben in Älümmern fingefdilcfrcnc Ea$ ifl mit bem iSor» 

 bergthtnben unb 9ta*fclpcnbcn fo recnip in Uit'crdnflimmung, 

 bo9 man nicht brareift, iric er an liefe ©tcUc (<cfcmmtn ifl, 

 roenn nid)t etira flott .,2)onau" irgcnb ein anbcrer glufename 

 gemeint if. Z)er Ucbirf. 



••) Ber 9tecfat, «Diain, bie 8abn, unb nabKcfc flcine gfiifft 

 SBaben« »n^ btv^ ©:faffiS !C. , bie bcd) jufammcn eine bebtu' 

 tenbe aBafftimaffe in ben SRbcin gicBcn, ehe bit «Oioftl ibn 

 icrcicbt, finb hier ganj unbcriicffidjtigt cielaffen. 



2>ei- Utbetf 



fidit fonne bie rid^tige fern; ber JTal habe ein ungemein 

 jiiheg Veben unb fep foft überall anjutreffen , mo ei anbere 

 gifdie gebe. Ser '^lal vergrabe feinen Said) nidit. ^cxt 

 ßoud) bei'dirieb bi,' (^ntn^irfelung ber jungen 3Ialc ©leid) 

 nad) bfm ^lu^frledien gehen fie in ben Slüffen biiiiiif unb 

 fommfn fo an bie üeifäii.benllen ^ohnörter. Sieji gei 

 fdiiebt im War}, unb nad) biffem ÜJ?onat finbet feine 

 SÜanberung mehr fiatt. Aonnten bie '^ale, rcie fic rcoUten, 

 fo roürben fie fammtlid) fpater reieber nad) ber @ec ^utücfs 

 roanbern; allein bie Umllänbe madien ihnen biep oft unmögs 

 lid). Um ibren Z^vtd ju erreidien, ftiedien fie jebodi oft 

 über eine ©trecfe SanbeS ja übet felfige 2(nb6()en unb ge- 

 langen fo übet anfdieinenb unüheinjinblidic .:^inberniffc hin= 

 auö. Baffelbe iff bei ben i?pofIum rÄrabbcn (?) ber gnll, 

 roenn biefelben firomaufivärtg jirben. 2?er (edircan; bcS 

 'Um ifl fiUm ©reifen eingeridjtet, unb et fann mittelfl bef» 

 felben mii einem S^oote entivifdvn. (Gelingt d bem 2:biere, 

 ben Sianb be« Scot>« mit bem ©ditran^e ju fallen, fo 

 fommt e« aud) ohne 5)?ühe «Meber in'ß Sßaffer. Sephalb 

 j.rquetfdien bie Sifdjer, ivenn fie ^(alc fangen, biefen 2bie» 

 ren gern ben <Sd)roanj See 'jlal l)6rt feiner, als anbere 

 Sifdjc, unb l)wün mag ber ©tunb liegen, rcepljalb er bei 

 ©eivittcrn fo unruhig ivirb. 



v^crt Serban erzählte, bafi man im 2(ugufi in ei= 

 nem 5Siid)e bei 9)?aibf}one junge 2fali' getroffen i)ah!. 2ßaS 

 bie 9Jahrung be« 21al« betreffe, fo habe er biefe ä^ifdje coii 

 SBafferpflanien freffen fehen , bie fidi auf ber Dbeiflädie 

 eine* Seidieg ausgebreitet hatten. — Sin anbre« SKitulleö 

 bemerfte, in 21meri(a fer ber 7(al g'ftig, unb man geniepe 

 ihn bort nie. — Jperr Coiid) meinte hierauf, bie 5if*e 

 fcnnten in mond)en gallen burd) bie 9?abrungöfioffe, bic fie 

 ju fidi nehmen, fd'äblid'e Siiienfdiaftin erlangen. (5r glaube, 

 ber ^lal laidif b>g Saluö jiremial, im ^Äinter unb Scm= 

 mer. @o laffe e^ fid) erfuken , bag .^lerr Serban im 

 ©patfomnier lunge ?falc gefehen habe. äJiele gifdie laidjs 

 ten jiveimal, j. 5Ö., ber .^ai, bic gcrelle etc. (*inc (Jt= 

 fd'finung auf ber See, weldie man ba« gauhcaffcr 

 nenne, rühre üon gifdilaid) her. Serfelbe fommc einige 

 Seit, nadibem er abijcfflst irorben, an bie £iberfladie unb 

 hübe eine fd)leimige .fjaiit, bie oft viele Weilen reeit reidie. 

 SBenn biefe anfange, in iS'iiilüiji überjugeben, nenne man fie 

 tat) gauliraffer. (Atlieiiacuin). 



5t ad) trag be« Ueberfeter«. 25et .^auptgrunb, 

 ivegl)alb ber 21al in ©ebirgewaffern nid)t potfommt, i|l un= 

 fireitig, ba§ er fd)lammigern SSoben liebt unb ©eiraffer, bic 

 fiarfen Sali habtn, feinen ©dilamm abfegen. Sa« ©c« 

 birgSnjaffer felbft fagt bem 2(ale fo gut ju, n?ie anbreö ba 

 er in 2eid)en gebeibt, bie mit Utgebitgfmaffer gefpeif't n^ct= 

 ben. Sa ber 2Ial omnivot ifi unb aufi Sanb gebt, fo ijl 

 er von ben nabrenbcn Stoffen, bic im SBaffer felbfl aufg»; 

 löf't fenn mögen ober nid)t, ganj unabbibgig. Äann bcd) 

 felbfi bic gctellc, bie nur au« bem Söoffer fpringt, um 

 gleid) in baffelbc jurücfjufallen, ihr Sehen in ben flcinjlen 

 @ebirM6bäd)cn friften, inbem fie SWüdcn au« bft ßuft fAngt, 

 wenn bie 5i>a(ferinfecten auggeben 



an » 



