^7 



spreciieiilsten B;>vjiä, vvi 

 Vergleich zu der u is»rig. 

 sind. Die AufzS'jliing der 

 die Wahrlieit dieser l5:Uaiii 

 licli an 203 grössere u 

 Dar girtzo Ji'arging, 

 papier g«drnckt , bsstelil, 



K>F1. C. M.: ilurcli . 

 Theilen der Mouarcl 



Jeden Samstag ersciii 

 •von 1} ßi)gen, jeden letz' 



€ 



(grfd)i£iicn unb an bic 



©enealo^ifd) 



^ ( m 



für t) a 

 e 



ropiifi)cn 3t gcntenf im'lin 

 bet beutfd)en günlcntiäufc. 

 bs:?Joieäm;»äc; bcc Xlii 

 bcren grfquenj; bcc g'na 

 ©tjatSocrf.iiT'Jnjen unb bei 

 cjtr tec ßj'ibjr^^iicci • bcä 

 flen Siamteii ; bcii Sitcl 

 }).n§; cie JHittccorbai; bie 

 maafdj? Socpä mit bjn 

 (tat 



1030 ©eitcn gr. lö-» 



SJeimot, im Sccbr. 



San 



Boi'm Geograpliisc 

 schienen und durch alle B- 



Atlas de 



\0rzu5lich für Gyn 



Sieb 



Bestehend aus sechsze 



«ten Quell'-n neu gezeichii 



leni in Kupfer gestochci 



von Dl 



Royal 4. Geheftet. 

 Conv. — Jedes «iiizelni 

 = 7 Kr. Bli. = 6 Kr. 



Die aneikinnle Bai 

 Welt li«t die S'erlagtlm 

 eine (luichüUH neui- liearl 

 lawsen, um d''n erhöhten 

 phiduhe iiülfs'jüthef diu' 



Sm Sßerlagc bc5 2anl>c6=^l 

 ifi öoUfidnbig ctfdjicncn unb tmd) al 



N O ü V E A U 



DICTIONN AIRE 



FRANQAIS ALLEMAND 



E T 



ALLEMAND FRAN<?AIS, 



redige sur le plan du dictionnaire fran^ais de BIM. Noel et C/iapsal, 

 enrichi d'exemples des meilleurs ecrivains, 



et dans lequel on trouve: les itymologies , la prononciation, des d^finitions claires et 

 pr^cises, toutes les acceptions propres et figur^es des mots, avec l'indication de leur 

 einploi aux differents genres de styles; les synonymes; les termes propres aux sciences, 

 aux arls, aux manufactures; un vocabulaire g^ographiqr.e; les noms de bapterae; des 

 tableaux synoptiques des regles sur la foriuation des mots et sur les participes; la 

 conjugaison des verbes irr^guliers; enfin la Solution des principales difficultes que 

 pr^sentent la concordance, le regime et la place des mots dans le discours; 



p a r 



HENRY LENG, 



Docteur en Philosophie, 



O. L. B. 



e t 



W O L F F, 



Docteur en Philosophie, Professeur de Littirature ä l'Universit^ de Jena. 

 Deux Volumes, 200 feuiUes gr. in 8vo. 7 Thlr. = 12|: Fl. 



Le but auquel les auteurs ont constauiment tendu , en entreprenant et en coin- 

 posant ce Dictionnaire, a ete de le rendre aussi utile que possible ä toutes les classes 

 dela socl^t<5. Tout en ^conomisant scrupuleuscment la place, ils voulaient qu'il devint 

 un msnuel qui satisfit aux besoins de Thomiiie d'affaires, de l'homme de lettres, de l'arti- 

 san, du marin et de l'artiste; et quoique les auteurs soient convaincus qu'on y pourra 

 decouvrir plus d'uu endroit faible, on leur permettra cependant de dire qu'ils ont tiche 

 d'atteindre leur but autant qu'il dtait en leur pouvoir. 



Les ^diteurs n'ont rien epargni pour cr^er un ouvrage digne d'Ätre offcrt et ä 

 leurs compatriotes et aux Ätrangers qui ötudient les deux langues; leur espoir ne 

 sera point d^v"- 



Pour mettre le public ä in(!me de juger de l'ex^cution typographique , noua joi- 

 gnons deux pages de chacjue volume. 



Weimar, Aoüt 1841. 



Bureau d'Induatrie. 



